La información que se enumera a continuación complementa la descrita en el punto 9 de las obligaciones del comisario de la FIFA.
INSTRUCCIONES A LOS ÁRBITROS Y A LOS ÁRBITROS ASISTENTES
2.1 RESPONSABILIDADES DE LA FIFA
- La FIFA expedirá un PTA o un pasaje aéreo que deberá ser utilizado por el árbitro, los árbitros asistentes y el cuarto oficial. Los cambios de itinerario estarán permitidos únicamente en circunstancias excepcionales.
- La asociación nacional del árbitro informará a la asociación nacional organizadora sobre las disposiciones de viaje del grupo arbitral a fin de que esta última pueda reservar las habitaciones de hotel y pase a buscarlos al aeropuerto.
- Para información: para cualquier partido considerado de alto riesgo, la FIFA nombrará un oficial de seguridad. La FIFA se reserva igualmente el derecho de nombrar un inspector de árbitros, además del comisario, para cualquier partido en que se requieran precauciones extraordinarias.
- El inspector de árbitros acompañará al grupo arbitral desde el momento de su llegada hasta su salida del país.
2.2 RESPONSABILIDADES DE LA ASOCIACIÓN NACIONAL ORGANIZADORA
- La asociación organizadora comunicará (por telefax o télex) a las asociaciones nacionales de los árbitros y los árbitros asistentes lo siguiente:
- el lugar del partido
- el nombre del estadio
- la hora del saque de salida
- el nombre, la dirección, los números de teléfono, telefax y télex del hotel de los árbitros y los árbitros asistentes
- el nombre, la dirección, los números de teléfono, telefax y télex del hotel de los equipos.
- La asociación nacional organizadora sufragará los gastos de alojamiento en un hotel de primera clase, tres comidas al día y el transporte local del grupo arbitral.
El grupo arbitral y el comisario/inspector de árbitros se alojarán en el mismo hotel, pero no el mismo hotel en que se alojarán los equipos.
- La asociación nacional organizadora nombrará una persona, de preferencia un antiguo árbitro, quien desempeñará las funciones de intérprete del grupo arbitral desde de llegada al país hasta su salida.
- La asociación nacional organizadora es responsable de la seguridad del grupo arbitral durante toda la estancia de éste en el país.
2.3 RESPONSABILIDADES DEL ÁRBITRO LOS ÁRBITROS ASISTENTES Y EL CUARTO OFICIAL
- El árbitro, el cuarto oficial y los árbitros asistentes inspeccionarán el estadio y asistirán a la reunión oficial con el comisario/inspector de árbitros y las delegaciones de los equipos.
- El árbitro nombrado para el partido recibirá un formulario azul para el informe del árbitro, una nota de gastos rosa y dos formularios blancos para las "Listas de jugadores". El árbitro coordinará con el comisario que los equipos cumplimenten las listas de jugadores antes de iniciar el partido.
El árbitro cumplimentará el formulario azul (informe del árbitro) al finalizar el partido y pondrá atención en no omitir cualquier disturbio. Posteriormente lo enviará a la FIFA junto con los dos formularios blancos (listas de jugadores) por telefax el mismo día del partido. Se recomienda al árbitro hacer una copia de su informe antes de enviar los originales por correo.
En lo que concierne a la nota de gastos rosa ésta deberá ser cumplimentada y firmada por el árbitro, el cuarto oficial y los árbitros asistentes. Posteriormente, el árbitro la remitirá a su propia asociación nacional al regreso a su país
- El árbitro, el cuarto oficial y los árbitros asistentes entrarán en el terreno de juego juntos. El cuarto oficial llevará el mismo uniforme que sus tres colegas (es decir, no entrará en el terreno en su traje de entrenamiento)
- La tarea del cuarto oficial será reemplazar a cualquiera de los tres oficiales en caso de lesión. Deberá asimismo asistir al árbitro en ciertas tareas relacionadas directamente con el partido. Sus responsabilidades están descritas en las Reglas de Juego publicadas anulamente por la FIFA.
2.3 RESPONSIBILIDAD DE LAS ASOCIACIONES NACIONALES DE LOS ÁRBITROS Y LOS ÁRBITROS ASISTENTES
Las asociaciones nacionales de los árbitros y los árbitros asistentes pagarán un anticipo de las indemnizaciones diarias (USD 175 en la zona del dólar fuera de Europa; CHF 250 en Europa) además de cualquier otro gasto en que se pudiese incurrir. Con la presentación de la nota de gastos (formulario rosa) y de las facturas, la FIFA reembolsará los gastos a las asociaciones nacionales del grupo arbitral.