I. EL TERRENO DE JUEGO

El terreno de juego y sus características se determinan con arreglo al plano siguiente:

  1. DIMENSIONES
     El campo de juego será un rectángulo de una longitud máxima de 120 mts. y mínima de 90 mts., y de una anchura no mayor de 90 mts. ni menor de 45. Para partidos internacionales, la longitud será de 110 mts. como máximo y de 100 mts. como mínimo, y la anchura no será superior a 75 mts. ni inferior a 64 mts.. En todos los casos habrá de ser mayor la longitud que la anchura.
  2. MODO DE MARCARLO
     El campo de juego se marcará conforme al plano, con líneas visibles de un ancho no mayor de 12 cm y no mediante surcos en forma de «V»; de las líneas que lo limitan, las más largas se llaman líneas de banda y las más cortas líneas de meta. En cada esquina del campo se colocará una banderola cuya asta, que no será puntiaguda, tendrá una altura de 1,50 mts. como mínimo; podrá colocarse una banderola similar a cada lado del terreno, a la altura de la línea de medio campo, separada por lo menos 1 metro de la línea de banda. Se trazará una línea medianera a través de la anchura del terreno. El centro del campo estará visiblemente marcado con un punto, alrededor del cual se trazará una circunferencia de 9,15 mts. de radio.
  3. AREA DE META
     En cada extremidad del terreno y distanciadas 5,50 mts. de cada poste del marco, se marcarán dos líneas perpendiculares a la línea de meta, que se adentrarán en el terreno sobre una longitud de 5,50 mts. y que se unirán en sus extremos mediante otra línea, paralela a la de meta. Cada uno de los espacios delimitados por dichas líneas y la de meta se denominará área de meta.
  4. AREA PENAL
     En cada extremidad del terreno y a 16,50 mts. de distancia de cada poste del marco, se trazarán dos líneas perpendiculares a la línea de meta, las cuales se extenderán por el interior del terreno en una longitud de 16,50 mts. y se unirán en sus extremos por otra, paralela a la línea de meta. La superficie comprendida entre estas líneas y la de meta se llamará área penal. En cada área penal se marcará en forma visible un punto, que estará situado sobre una línea imaginaria perpendicular a la línea de meta en su centro y a distancia de 11 mts. de ésta. Dicha señal será el punto de ejecución del penal. Tomando como centro los puntos del penal, se trazará al exterior de cada área penal un arco de circunferencia de 9,15 mts. de radio.
  5. AREA DE ESQUINA
     Con un radio de 1 mt., medido desde cada banderola de esquina, se marcarán cuatro arcos de circunferencia en la parte interior del terreno.
  6. LOS MARCOS
     En el centro de cada línea de meta se colocarán los marcos, que estarán formados por dos postes verticales, equidistantes de las banderolas de esquina, separados 7,32 mts. entre sí (medida interior) y unidos en sus extremos por un larguero horizontal cuyo borde inferior estará a 2,44 mts. del suelo.

    Por razones de seguridad, los marcos, incluidos aquellós que son portátiles, deberán estar anclados firmemente en el terreno.

    La anchura y el grueso de los postes y del larguero transversal no podrán exceder de 12 cm. Los postes y el larguero transversal deberán tener el mismo ancho.

    Podrán ponerse redes enganchadas a los postes, al larguero y al suelo por detrás de los marcos, debiendo estar sujetas en forma conveniente y colocadas de manera que no estorben al guardameta.

N.B. Redes de meta. Está permitido el uso de redes hechas de cáñamo, yute o nylón. Sin embargo, las cuerdas de nylón no pueden ser más delgadas que aquéllas hechas de cáñamo o yute.

DECISIONES DEL INTERNATIONAL F.A. BOARD

  1. En los partidos internacionales, las dimensiones del terreno de juego deben ser: máximo 110 por 75 mts.; mínimo 100 por 64 mts.
  2. Las asociaciones nacionales deberán ajustarse estrictamente a estas dimensiones. Cada asociación nacional organizadora de un partido internacional deberá informar a la asociación visitante antes del partido sobre el emplazamiento y dimensiones del terreno de juego.
  3. El International Board ha aprobado el cuadro siguiente de las dimensiones para las Reglas de Juego:
  4. La línea de meta debe ser trazada con el mismo ancho de los postes de meta y del larguero, de forma que la línea de meta y los postes se confundan en sus bordes interior y exterior.
  5. Las líneas de 6 yardas (5,50 mts.) para el trazado del área de meta y las 18 yardas (16,50 mts.) para trazar el área penal, son medidas que deberán ser contadas sobre la línea de meta y a partir del lado interior de los postes de meta.
  6. Las superficies interiores del terreno de juego comprenden la anchura de las líneas que limitan dichas superficies.
  7. Todas las asociaciones nacionales deben proporcionar un material de tipo estándar para los encuentros internacionales, porque en ellos han de respetarse con exactitud las Reglas de Juego, sobre todo en lo que se refiere a las dimensiones del balón y al resto del equipo, que deben ajustarse a las Reglas. Cuando dicho material no responda a lo ordenado, deberá formularse un informe completo que será enviado a la FIFA.
  8. Si, en un partido jugado bajo el reglamento de cualquier competición, el larguero transversal se rompiese o desplazase, se detendrá el juego y el partido será suspendido hasta que el larguero haya sido reparado y colocado en su lugar, o bien hasta que haya sido sustituido por otro nuevo que no suponga peligro para los jugadores. No se considerará satisfactoria la sustitución del larguero por una cuerda.
  9. In a match played under the rules of a competition if the cross-bar becomes displaced or broken, play shall be stopped and the match abandoned unless the cross-bar has been repaired and replaced in position or a new one provided without such being a danger to the players. A rope is not considered to be a satisfactory substitute for a cross-bar.

    In a friendly match, by mutual consent, play may be resumed without the cross-bar provided it has been removed and no longer constitutes a danger to the players. In these circumstances, a rope may be used as a substitute for a cross-bar. If a rope is not used and the ball crosses the goal-line at a point which, in the opinion of the referee is below where the cross-bar should have been, he shall award a goal.

    The game shall be restarted by the referee dropping the ball at the place where it was when play was stopped, unless it was within the goal-area at that time, in which case it shall be dropped on that part of the goal-area line which runs parallel to the goal-line, at the point nearest to where the ball was when play was stopped.

  10. National associations may specify such maximum and minimum dimensions for the cross-bars and goal-posts, within the limits laid down in Law I, as they consider appropriate.
  11. Goal-posts and cross-bars must be made of wood, metal or other approved material as decided from time to time by the International F.A. Board. They may be square, rectangular, round, half- round or elliptical in shape. Goal-posts and cross-bars made of other materials and in other shapes are not permitted. The goal-posts must be of white colour.
  12. Any kind of publicity is forbidden in connection with, or on, the field of play. In particular, no advertising material may be displayed at any level on nets, corner flags or goalposts, nor shall such appurtenances of the game have any extraneous equipment attached to them (cameras, microphones, etc.). The reproduction of a FIFA, Confederation, National Association, League, Club or any other logo on the field of play (turf) is also forbidden.
  13. 'Curtain-raisers' to international mat-ches should only be played following agreement on the day of the match, and taking into account the condition of the field of play, between representatives of the two associations and the referee (of the international match).
  14. National associations, particularly in international matches, should:
    1. restrict the number of photographers around the field of play,

    2. have a line (photographers' line) marked behind the goal-lines at least two metres from the corner flag going through a point situated at least 3.5 metres behind the intersection of the goal-line with the line marking the goal-area to a point situated at least six metres behind the goal-posts,
    3. prohibit photographers from passing over these lines,
    4. forbid the use of artificial lighting in the form of "flashlights".
  15. A mark may be made off the field of play, 11 yardas from the corner flag and at right angles to the goal-line, to help the referee ensure that this distance is observed when a corner kick is being taken.