II. El Balón

El balón será esférico; su cubierta ha de ser de cuero o de otro material apropiado. En su fabricación no se empleará ningún material que pueda constituir un peligro para los jugadores. El balón tendrá una circunferencia de 70 cm como máximo y 68 cm como mínimo y su peso, al comienzo del partido, no será mayor de 450 grs. ni menor de 410 grs. La presión de inflado será igual a 0.6-1.1 atmósferas (= 600-1100 grs./cm²) al nivel del mar. El balón no puede ser cambiado durante el partido sin la autorización del árbitro.

DECISIONES DEL INTERNATIONAL BOARD (IB)

  1. El balón utilizado en los partidos, cualquiera que sea su clase, será considerado como propiedad de la asociación o del club en cuyo terreno se juega el partido y, al final del encuentro, debe ser entregado al árbitro.

  2. Periódicamente, el Internacional Board decidirá sobre lo que ha de considerarse «material aprobado» y lo certificará como tal en cada caso.

  3. El Board aprueba las equivalencias siguientes de los pesos especificados en la ley: 14 a 16 onzas igual a 396 a 453 gramos.

  4. En los partidos de competiciones de la FIFA y en partidos de competiciones bajo los auspicios de las confederaciones, la aprobación del uso de un balón estará sujeta a que el balón lleve una de las tres denominaciones siguientes:

    Semejante denominación servirá para indicar que el balón ha sido debidamente controlado y que cumple con las especificaciones técnicas de cada categoría (FIFA APPROVED, FIFA INSPECTED e INTERNATIONAL MATCHBALL STANDARD, esta última posee las mismas características técnicas que FIFA INSPECTED), las cuales se suman al mínimo de especificaciones estipuladas en la Regla II. El balón deberá llevar la indicación apropiada de que ha sido sometido a prueba con éxito. Dichas especificaciones adicionales, características de cada una de las categorías, deberán ser aprobadas por el International F.A. Board. Los institutos que llevan a cabo los controles de calidad serán seleccionados por la FIFA.

    En todos los demás partidos el balón deberá satisfacer las exigencias de la Regla II. Las asociaciones nacionales o ciertos reglamentos de competiciones podrán exigir el uso exclusivo de balones que lleven una de las denominaciones arriba mencionadas.

  5. Cuando el balón estalle o se desinfle en el curso de un partido, el juego será interrumpido y se reanudará por medio de balón a tierra ejecutado con un nuevo balón en el sitio donde el primero se desinfló, a menos que se hubiera encontrado en el área de meta en ese momento, en cuyo caso deberá ser botado en la parte de la línea del área de meta paralela a la línea de meta, en el lugar más cercano a donde se encontraba el balón cuando se detuvo el encuentro.

  6. Si esto ocurre durante una interrupción de juego (saque inicial, saque de meta, saque de esquina, tiro libre, penal, saque de banda), el juego debe ser reanudado conforme a la Regla.