La presente edición de las Reglas de Juegocontiene las modificaciones y las explicaciones de las decisiones tomadaspor el International F.A. Board en su sesión celebrada el 9 de marzo de 1996 en Río de Janeiro.Es costumbre que la FIFA, una vez terminada la reunión del International Football Association Board, publique la nueva edición anual de las Reglas de Juego en sus cuatro idiomas oficiales (inglés, francés, español y alemán).
La presente edición de las Reglas de Juegocontiene las modificaciones y las explicaciones de las decisiones tomadaspor el International F.A. Board en su sesión celebrada el 9 de marzo de 1996 en Río de Janeiro.
En el ínterin, la comisión especial que fue nombrada para elaborar una nueva redacción de las Reglas de Juego ha terminado su trabajo. La nueva redacción de las Reglas será presentada al Board para aprobación en marzo de 1997 y el nuevo texto entrará en vigor en el mes de julio del próximo año.
En vista de lo que precede, se han efectuado solamente mínimas modificaciones en la presente edición.
Por otra parte, la FIFA desea nuevamente recordar a las asociaciones nacionales que es su deber asegurarse de que los árbitros apliquen estrictamente las Reglas de Juego tal como han sido establecidas por el Board.
La colaboración entre el International Football Association Board y la FIFA continuará promoviendo y realzando nuestro deporte.
Agradecemos su cooperación.
Dr. João Havelange
Presidente
Mayo 1996
Una o todas las modificaciones siguientes están permitidas:
(a) dimensión del terreno de juego;
(b) tamaño, peso y material del balón;
(c) ancho entre los postes de meta y altura del travesaño desde el suelo;
(d) duración de los tiempos del partido;
(e) número de sustituciones.
Otras modificaciones son permitidas solamente con el consentimiento del International Football Association Board. Toda referencia al género masculino en las Reglas de Juego por lo que respecta a árbitros, árbitros asistentes, jugadores u oficiales equivaldrá (para simplificar la lectura) tanto a hombres como a mujeres.
JULIO 1996
Próxima reunión del Football Association Board:
Marzo 1997, en Belfast, Irlanda del Norte
| FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE FOOTBALL ASSOCIATION (FIFA) | |
|---|---|
| Presidente: | Dr. João Havelange (Brazil) |
| Secretario General: | Joseph S. Blatter (Suiza) |
| Dirección: |
FIFA House, 11 Hitzigweg 8030 Zurich, Switzerland Telefono: +41 (1) 384-9595 Telefax: +41 (1) 384-9696 Telex: 817-240 fifa ch |
| INTERNATIONAL FOOTBALL ASSOCIATION BOARD (IFAB) | |
| Miembros: |
The Football Association The Scottish Football Association The Football Association of Wales Irish Football Association (1 voto cada uno) Fédération Internationale de Football Association (FIFA) |