III. ORGANIZACIÓN DE LA COMPETICIÓN

ART. 3

La competición se desarrollará en dos fases:

  1. la competición preliminar
  2. la competición final

A. COMPETICIÓN PRELIMINAR
ART. 4

  1. El equipo nacional de la Confederación Brasileña de Fútbol (campeón mundial oficial) y el equipo nacional de la Federación Francesa de Fútbol (organizador) están automáticamente clasificados para la competición final.

  2. La Comisión Organizadora de la Copa Mundial de la FIFA (ver Art. 8) formará, por distribución y sorteo, grupos y/o subgrupos para la competición preliminar, considerando, siempre que sea posible, los aspectos deportivos, geográficos y económicos. La competición preliminar comenzará el 1º de marzo de 1996 y durará hasta el 16 de noviembre de 1997. Eventuales partidos de desempate deberán disputarse hasta el 30 de noviembre de 1997.

  3. Las decisiones de la Comisión Organizadora sobre la formación de grupos y la duración de la competición preliminar serán definitivas. En caso de retiradas, la Comisión Organizadora puede modificar los grupos en conformidad con las disposiciones del § 2.

  4. En principio, los partidos de la competición preliminar se jugarán de acuerdo con uno de los tres sistemas siguientes:

    1. en grupos formados por varios equipos, con partidos de ida y vuelta y atribuyendo tres puntos por victoria, 1 punto por empate y cero puntos por derrota (sistema de campeonato).
    2. un partido de ida y uno de vuelta por equipo (sistema de copa);
    3. excepcionalmente, y sólo con la autorización de la Comisión Organizadora, en forma de un torneo en uno de los países participantes o en territorio neutral.

    Cuando los partidos se disputen conforme al sistema a) ó b), los partidos locales pueden jugarse en otro país únicamente con la autorización de la Comisión Organizadora.

  5. Si con el sistema de campeonato los partidos de grupo no aportan un resultado con el que se decida qué equipo(s) se clasifica(n) para la próxima vuelta de la competición preliminar o para la competición final, entonces se decidirá en el orden siguiente:

    1. la diferencia de goles;
    2. el número de goles marcados;
    3. la diferencia de goles en los partidos jugados entre equipos con el mismo número de puntos;
    4. un partido de desempate en un terreno neutral.

    En el sistema de copa, ambos equipos deberán jugar un partido de ida y uno de vuelta, cuyo orden de sucesión será determinado por un sorteo que efectuará la Comisión Organizadora. El equipo que marque el mayor número de goles en ambos encuentros se clasificará para la siguiente vuelta. En caso de que ambos equipos tengan el mismo número de goles en los dos partidos, los goles marcados por un equipo como visitante contarán doble. En caso de que sea igual el número de goles marcados por cada equipo como visitante o si ambos partidos terminan en empates a cero, se jugará después del segundo partido un tiempo suplementario (dos períodos de 15 minutos cada uno), aplicando la regla del gol de oro. En caso de que no se anote un gol durante este tiempo suplementario, se ejecutarán penales para determinar al ganador (ver Art. 14, § 2, 3 y 4 de este reglamento).

  6. En el sistema de copa, ambos equipos deberán jugar un partido de ida y uno de vuelta, cuyo orden de sucesión será determinado por un sorteo que efectuará la Comisión Organizadora. El equipo que marque el mayor número de goles en ambos encuentros se clasificará para la siguiente vuelta. En caso de que ambos equipos tengan el mismo número de goles en los dos partidos, los goles marcados por un equipo como visitante contarán doble. En caso de que sea igual el número de goles marcados por cada equipo como visitante o si ambos partidos terminan en empates a cero, se jugará después del segundo partido un tiempo suplementario (dos períodos de 15 minutos cada uno), aplicando la regla del gol de oro. En caso de que no se anote un gol durante este tiempo suplementario, se ejecutarán penales para determinar al ganador (ver Art. 14, § 2, 3 y 4 de este reglamento).

  7. Las fechas y los lugares de los partidos de la competición preliminar serán fijados por las asociaciones nacionales en cuestión y estarán sujetos a la aprobación de la Comisión Organizadora. Las asociaciones nacionales tendrán asimismo que llegar a un acuerdo sobre las condiciones financieras (ver Art. 33 § 3 del presente reglamento).

  8. En caso de que las asociaciones nacionales no llegasen a un acuerdo sobre las fechas y los lugares para los partidos de la competición preliminar, la Comisión Organizadora tomará las decisiones definitivas.

B. COMPETICIÓN FINAL
ART. 5

  1. Las asociaciones nacionales con derecho a participar en la competición final deberán confirmar su participación, remitiendo a la secretaría general el formulario de inscripción oficial de la FIFA hasta el 3 de diciembre de 1997.

  2. En la competición final participarán 32 equipos, a saber: la selección nacional de la Confederación Brasileña de Fútbol (campeón mundial oficial), la selección nacional de la Federación Francesa de Fútbol (organizador) y los 30 equipos nacionales clasificados en la competición preliminar.

  3. Tras haber consultado con el Comité Organizador Local, la Comisión Organizadora fijará las fechas y los lugares de los partidos de la competición final, permitiendo a cada equipo un intervalo de descanso entre dos partidos de por lo menos de 48 horas.

  4. Los partidos se jugarán de día o con luz artificial. La Comisión Organizadora determinará las horas de los saques de salida.