FIFA Magazine - Febrero 1997


LA LEY Y LA ETICA DE LAS LESIONES FUTBOLÍSTICAS POR DR. TONI GRAF-BAUMANN (Alemania) es asesor de asuntos legales de la Comisión de Medicina de Deportiva de la FIFA. La medicina deportiva difiere de otros sectores de la medicina en cuanto a que se ocupa tanto de pacientes lesionados como de atletas sanos. Por consecuencia, los médicos y fisioterapeutas de la medicina del deporte se encuentran a menudo en situaciones que se extienden más allá de la relación habitual médico-paciente basada sobre derechos y obligaciones mutuos. Este tipo de aspectos médico-legal y éticos tienen que ser considerados en todos los proyectos de investigación médica, incluyendo el programa F-MARC de la FIFA (the FIFA Medical Assessment and Research Centre). Todos los participantes deben firmar un formulario personal en el que declaran que están bien informados y que están de acuerdo con las pruebas, y a pesar de que los acuerdos concordados entre los jugadores y sus equipos o entrenadores estipulen que los problemas relacionados con la salud de los jugadores deben ser revelados a sus respectivos clubes o asociaciones nacionales, el equipo de F-MARC no dará a conocer ninguna información sin el consentimiento explícito del jugador. El futbolista puede consultar sus datos personales en cualquier momento. En la medicina deportiva, al igual que en otros sectores de la medicina, la falta de cuidado o de conocimientos en el diagnóstico, el tratamiento o la rehabilitación puede tener serias consecuencias. Más aún, en la actualidad es habitual mejorar el rendimiento atlético con medios medicamentosos y esto puede conducir a perjuicios yatrogénicos. Los métodos empleados generalmente no corresponden a la ética médica y pueden ser considerados, por regla general, como negligencia. El médico o fisiterapeuta deportivo debe tener el mismo esmero y la misma diligencia en el diagnóstico o en el tratamiento de lesiones y enfermedades relacionadas con el deporte que cualquier otro tipo de médico. Toda clase de violación puede conllevar un pleito de responsabilidad civil y puede incluso finalizar con condena por negligencia o homicidio involuntario. En el deporte profesional o semiprofesional, como el fútbol, los médicos y fisioterapeutas están generalmente contratados por el club o la asociación. La presión de parte de dirigentes, medios informativos, o incluso patrocinadores, puede llevar a conflictos de intereses. Próximamente, los organizadores de acontecimientos futbolísticos de mayor envergadura tendrán que asumir una responsabilidad adicional. Cuando tengan que inspeccionar la sede del evento, además de controlar las condiciones técnicas, sociales, organizatorias y financieras, tendrán asimismo que verificar con gran atención y experiencia las condiciones locales relacionadas con la salud y el bienestar de los jugadores, dirigentes y espectadores, así como los asuntos relativos a los servicios nacionales de salud y de tratamiento de emergencia. En caso de que estas condiciones no sean satisfactorias, será necesario cancelar el evento. Los médicos y el personal paramédico pueden asistir como consultores a los organizadores y a aquellas personas cuyas decisiones definitivas impliquen una responsabilidad desde el punto de vista legal y ético. Un problema particularmente sensible en el fútbol y en todos los deportes de élite es el de la confidencialidad y el secreto profesional relacionados con las informaciones sobre la condición física y mental de los atletas, tanto más que los problemas mentales se están convirtiendo más a menudo en la razón de rendimientos negativos, particularmente debido a la creciente presión por parte de los medios de comunicación. Hay un paso muy corto entre la información inhibida sobre las lesiones y enfermedades físicas del jugador e historias similares sobre sus posibles problemas mentales y psíquicos. Lamentablemente tenemos que constatar que existe una creciente tendencia por parte de dirigentes y patrocinadores de socavar estos principios, de manera que los médicos y todas las personas e instituciones responsables de la salud de los jugadores deberán esforzarse a fondo para contrarrestar esta tendencia. Debemos, asimismo, considerar las consecuencias socio-económicas de las lesiones futbolísticas. En vista de las enormes reducciones en los sistemas de salud en todo el mundo, la responsabilidad de la prevención y del tratamiento adecuado de lesiones y enfermedades relacionadas con el deporte estará a cargo de todas las personas e instituciones asociadas con el deporte, ya que los daños no podrán ser cubiertos más por la comunidad conjunta de aseguradores. Por lo tanto, será menester sopesar bajo aspectos socio-económicos los métodos de tratamiento específicos para lesiones deportivas típicas y comunes y poner asimismo atención a los costos directos de tratamientos funcionales prematuros y a los gastos indirectos resultantes de la baja del atleta en su club. Retornar a la Tabla de Contenido [TOC] Copyright © 1996 Fédération Internationale de Football Association. All rights reserved. Copyright © 1996 En-Linea, Inc. All rights reserved.

LA LEY Y LA ETICA DE LAS LESIONES FUTBOLÍSTICAS

POR DR. TONI GRAF-BAUMANN
(Alemania) es asesor de asuntos legales de la
Comisión de Medicina de Deportiva de la FIFA.

La medicina deportiva difiere de otros sectores de la medicina en cuanto a que se ocupa tanto de pacientes lesionados como de atletas sanos. Por consecuencia, los médicos y fisioterapeutas de la medicina del deporte se encuentran a menudo en situaciones que se extienden más allá de la relación habitual médico-paciente basada sobre derechos y obligaciones mutuos.

Este tipo de aspectos médico-legal y éticos tienen que ser considerados en todos los proyectos de investigación médica, incluyendo el programa F-MARC de la FIFA (the FIFA Medical Assessment and Research Centre). Todos los participantes deben firmar un formulario personal en el que declaran que están bien informados y que están de acuerdo con las pruebas, y a pesar de que los acuerdos concordados entre los jugadores y sus equipos o entrenadores estipulen que los problemas relacionados con la salud de los jugadores deben ser revelados a sus respectivos clubes o asociaciones nacionales, el equipo de F-MARC no dará a conocer ninguna información sin el consentimiento explícito del jugador. El futbolista puede consultar sus datos personales en cualquier momento.

En la medicina deportiva, al igual que en otros sectores de la medicina, la falta de cuidado o de conocimientos en el diagnóstico, el tratamiento o la rehabilitación puede tener serias consecuencias. Más aún, en la actualidad es habitual mejorar el rendimiento atlético con medios medicamentosos y esto puede conducir a perjuicios yatrogénicos. Los métodos empleados generalmente no corresponden a la ética médica y pueden ser considerados, por regla general, como negligencia.

El médico o fisiterapeuta deportivo debe tener el mismo esmero y la misma diligencia en el diagnóstico o en el tratamiento de lesiones y enfermedades relacionadas con el deporte que cualquier otro tipo de médico. Toda clase de violación puede conllevar un pleito de responsabilidad civil y puede incluso finalizar con condena por negligencia o homicidio involuntario.

En el deporte profesional o semiprofesional, como el fútbol, los médicos y fisioterapeutas están generalmente contratados por el club o la asociación. La presión de parte de dirigentes, medios informativos, o incluso patrocinadores, puede llevar a conflictos de intereses.

Próximamente, los organizadores de acontecimientos futbolísticos de mayor envergadura tendrán que asumir una responsabilidad adicional. Cuando tengan que inspeccionar la sede del evento, además de controlar las condiciones técnicas, sociales, organizatorias y financieras, tendrán asimismo que verificar con gran atención y experiencia las condiciones locales relacionadas con la salud y el bienestar de los jugadores, dirigentes y espectadores, así como los asuntos relativos a los servicios nacionales de salud y de tratamiento de emergencia. En caso de que estas condiciones no sean satisfactorias, será necesario cancelar el evento. Los médicos y el personal paramédico pueden asistir como consultores a los organizadores y a aquellas personas cuyas decisiones definitivas impliquen una responsabilidad desde el punto de vista legal y ético.

Un problema particularmente sensible en el fútbol y en todos los deportes de élite es el de la confidencialidad y el secreto profesional relacionados con las informaciones sobre la condición física y mental de los atletas, tanto más que los problemas mentales se están convirtiendo más a menudo en la razón de rendimientos negativos, particularmente debido a la creciente presión por parte de los medios de comunicación. Hay un paso muy corto entre la información inhibida sobre las lesiones y enfermedades físicas del jugador e historias similares sobre sus posibles problemas mentales y psíquicos.

Lamentablemente tenemos que constatar que existe una creciente tendencia por parte de dirigentes y patrocinadores de socavar estos principios, de manera que los médicos y todas las personas e instituciones responsables de la salud de los jugadores deberán esforzarse a fondo para contrarrestar esta tendencia.

Debemos, asimismo, considerar las consecuencias socio-económicas de las lesiones futbolísticas. En vista de las enormes reducciones en los sistemas de salud en todo el mundo, la responsabilidad de la prevención y del tratamiento adecuado de lesiones y enfermedades relacionadas con el deporte estará a cargo de todas las personas e instituciones asociadas con el deporte, ya que los daños no podrán ser cubiertos más por la comunidad conjunta de aseguradores. Por lo tanto, será menester sopesar bajo aspectos socio-económicos los métodos de tratamiento específicos para lesiones deportivas típicas y comunes y poner asimismo atención a los costos directos de tratamientos funcionales prematuros y a los gastos indirectos resultantes de la baja del atleta en su club.

Retornar a la Tabla de Contenido [TOC]