FIFA Magazine - FebrERO 1998

La revaloración del asistente del árbitro, antiguamente llamado juez de línea, no es solamente un juego de palabras o una confesión de labios típica de la época por parte de la FIFA. Con la "Señal Bip", los responsables en la línea de banda reciben una función adicional con la cual pueden apoyar al árbitro mejor que antes.

Un caso típico para Señal Bip:se comete una infracción a espaldas del árbitro.
Fotos e ilustración: LABEL

uién no la ha vivido ya? La típica situación que saca de quicio a todo espectador en un partido de fútbol: un equipo despliega un ataque - maniobra hábilmente por la línea media y se está acercando a la meta contraria. El árbitro se encuentra en su debido lugar: a la altura de los sucesos. Sin embargo, a sus espaldas -y esto puede suceder incluso a 30 metros de distancia- un jugador ataca a otro y comete una infracción. El árbitro asistente ve la acción incorrecta y trata de llamar la atención levantando vehemente el banderín. Sin efecto. El árbitro está totalmente concentrado en la jugada y a veces pasa cierto tiempo hasta que vuelve a tener contacto visual con su asistente en la línea lateral. La infracción queda impune, ya que en el entretiempo acaecieron varios sucesos (gol, saque de esquina, tiro libre, etc.).

DATOS DEL SISTEMA

Las frecuencias utilizadas se ajustan a la legislación propia de cada país utilizador.

El alcance está calculado para corresponder a la utilización a la que está concebido el producto, sin desgaste de energía.

La seguridad contra interferencias malintencionadas o accidentales está garantizada por más de 65,000 combinaciones de código.

Se ha desarrollado un escaso consumo de energía para garantizar una utilización de larga duración del sistema antes de tener que cambiar la pila del banderín y del receptor.

La alimentación está asegurada por bloques de litio; en el sistema se incluyó un dispositivo de alarma en caso de que esté baja la pila. En el receptor se incluyó un dispositivo automático de corte de la alimentación electrónica después de un tiempo determinado de utilización con la intención de economizar energía en caso de no apagar el sistema después de su empleo.

Información: LABEL S.A. - "Les 4 puits" -
F-17270 Neuvicq
Teléfono: + 33-5/46 04 15 61
Fax +33-5/46 04 80 60

Ayudante acústico

Estos incidentes insatisfactorios pertenecerán ahora al pasado. También en la FIFA se comenzó a manifestar el deseo de una mejor comunicación entre la línea de banda y el terreno de juego propiamente dicho. La Comisión de Arbitros de la FIFA, siempre abierta a innovaciones técnicas que no modifiquen básicamente el carácter del juego, decidió, a fines de 1995, realizar una serie de ensayos con un sistema de comunicación acústico desarrollado por la empresa francesa LABEL, en el Torneo Olímpico de Fútbol en Atlanta.

La compañía LABEL, fabricante de instalaciones de alarma y sistemas automáticos, desarrolló a comienzos de 1996 el esbozo para la producción de los primeros ejemplares. Con la autorización de la Federación Francesa de Fútbol (FFF) y la UEFA, el sistema fue utilizado en los partidos de la Copa francesa, en el partido entre Nantes y Juventus y en las semifinales de la Liga de Campeones Europeos. El experimento fue un éxito rotundo y volvió a demostrar su eficacia en los Torneos Olímpicos de fútbol femenino y masculino.

Una simplicidad genial

Un caso típico para Signal Bip: cambio de jugador.

El concepto básico es tan simple como genial: en el banderín del árbitro asistente se encuentra integrado un emisor que, presionando un botón, transmite una señal al receptor que lleva el árbitro. El sistema está constantemente en funcionamiento; el circuito electrónico, las baterías y el pulsador están integrados elegantemente en el asta del banderín. El receptor, de tamaño inferior incluso a una cajetilla de cigarrillos, contiene el descodificador de la señal, la alimentación electrónica, así como el dispositivo acústico y vibrador. Este se fija en el brazo del árbitro principal para que pueda captar fácilmente la señal sonora o vibradora enviada por sus árbitros asistentes. Gracias a un sonido diferente, puede identificar con facilidad la fuente de la señal.

El receptor se puede montar fácil y discretamente.

Cordón umbilical

Este producto exclusivo en el mercado mundial está destinado particularmente a un grupo determinado: la élite de los 750,000 árbitros en todo el mundo. Con la ayuda de los árbitros de élite como pioneros, la empresa LABEL confía en una jugosa venta de "Señales Bip" a los colegiados de las ligas inferiores en todo el mundo. Y las perspectivas son muy prometedoras. La mayoría de los árbitros franceses de la FIFA está entusiasmada con la Señal Bip. Marc Batta habló incluso del faltante "cordón umbilical" entre árbitros y árbitros asistentes y también su compañero Pascal Garibiani hizo comentarios positivos con respecto a la función adicional de los asistentes y banderines: "Finalmente tenemos banderines que no sólo se elevan al cielo".

Utilización en Francia

La empresa LABEL también recibe desde hace poco el apoyo de France Telecom, uno de los suministradores oficiales de Francia 98. Telecom apoya a "Signal Bip" no sólo como concepto, sino con sus conocimientos técnicos de su Centro de Investigaciones.

2 emisores, 1 receptor = Señal Bip!.

Basada en las experiencias positivas de comienzos de 1997, la FIFA ha firmado un contrato de colaboración con LABEL. Tanto en 1997, como en este año, la FIFA utilizará el sistema en todas sus competiciones, siendo la culminación de la utilización la Copa Mundial de Fútbol que ofrecerá a "Signal Bip" 64 presentaciones de gala en territorio nacional.

SCH

Regresar a la Tabla de Contenido [TOC]