LA SED ILIMITADA DE APRENDIZAJE
GUY ROUX O LA PACIENCIA RECOMPENSADA
POR ANTOINE VIERNE
Compiled in cooperation with France Football
and Antoine Vierne of the French World Cup
Organising Committee.
PICTURES: L'EQUIPECon la obtención del título de campeón nacional y la Copa francesa por el AJ Auxerre, las miradas se vuelven de nuevo a su entrenador, un maestro del detalle y creador lleno de voluntad, activo desde hace 35 años. El trabajo, la política y la filosofía de Roux se reflejan perfectamente en los siguientes comentarios que se remontan hasta finales de los años setenta, momento en el que el Auxerre ascendía finalmente a primera división.
GUY ROUX
Guy Roux was born on 18 October 1938 in Colnar (Alsace). He has been managing AJA since 1961, a record for longevity at this level. The trophies:
1979 Cup Finalista 1980 2nd Division Champions 1984 3nd Place 1991 3nd Place 1994 3nd Place 1996 League and Cup double
Un terreno separado por rejas
Entrenamos en un terreno reservado únicamente a los veinticinco mejores jugadores del club, separado por rejas y provisto de porterías con red. ¿Por qué? Porque los jugadores no dudan en rematar fuerte y en correr riesgos. Cuando hay que ir a buscar el balón a sesenta metros, el jugador suele pensárselo dos veces.
1979, FRANCE FOOTBALLLa jardinería
En un club como el AJ Auxerre, en donde todos son voluntarios, excepto el contable, yo me ocupo de todo lo que está relacionado con el club, lo que abarca desde la jardinería -decido la composición del césped, de los abonos (ya que he estudiado ciencias naturales) -hasta las relaciones con las autoridades públicas. También me ocupo de la dirección técnica del club... el AJ Auxerre es una gran familia.
1979, FRANCE FOOTBALLA paso lento
No buscamos el éxito inmediato, avanzamos a paso lento. No se trata de actuar como un ejército que avanza con demasiada rapidez sin estar aprovisionado. Estamos en primera, no queremos bajar y tenemos que asegurar nuestra labor durante tres o cuatro años.
1981, FOOT 2Conocimientos de gestiones empresariales
Hoy en día, para poder ejercer este oficio (entrenador en el fútbol profesional, N. de la Red.), hay que tener conocimientos de gestiones empresariales, estar al tanto de las relaciones humanas, y comprender la función y los problemas de la prensa.
1981, FOOT 2Un directivo
Tengo una mentalidad de directivo. Quiero que el Auxerre llegue lo más lejos posible. Siempre queda margen para nuevas metas. Si el Auxerre ganara la Copa de Europa, aún tendría que ganar cinco más para igualar al Real Madrid.
1989, L'EQUIPEEl norte de la vida
Mi punto de partida es la naturaleza. Los bosques, los lagos, los olores, la madera cortada. Todo eso me aporta una sensación de solidez que me permite relativizar, no tomarme las cosas muy a pecho y no tener miedo. Cuando se es capaz de encontrar el norte en un bosque sumido en la oscuridad, no se puede temer nada porque no se pierde el sendero de la vida. La naturaleza es toda una prueba.
1991, SPORT PLUSOrgulloso de Auxerre
Me siento orgulloso cuando constato que la pequeña ciudad de Auxerre ha estado, durante la última década, cinco temporadas más en primera división que el Marsella o el Lión, siete más que el Estrasburgo y cuatro más que Tolosa, por no citar más que las grandes ciudades.
1991, L'EQUIPE"Voy a alcanzarlo"
Tengo ambición pero mi ritmo es el de los campesinos. Esto no se nota ya que me paso la vida corriendo, pero cuando veo que un club empieza a ganar y a subir a 200 por hora, me sonrío y me digo: "A ese lo voy a alcanzar, ya lo verá", y generalmente es así...
1991, SPORT PLUSInstalaciones únicas
Acabamos de construir, junto al estadio, una sala cubierta con césped sintético y con una sala de musculación. A nivel de los clubs franceses, es una instalación única.
1992, L'EQUIPE"¿Qué es lo que quiere la gente?"
Tenemos buenos jugadores pero para ser los primeros, necesitamos más cosas. Desde hace diez años, para ser el primero en Francia, hay que fichar a los mejores jugadores franceses más a tres extranjeros que estén entre los mejores del mundo. Tenemos la fortuna de estar entre los diez primeros, en el pelotón de calidad. ¿Qué es lo que quiere la gente?.
1993, FRANCE FOOTBALLAsar patatas
Mi abuelo me transmitió su amor por la madera y los bosques. Cada domingo, sobre las siete de la tarde, el único momento en que dejo de trabajar, enciendo la chimenea y cocino patatas.
1994, JOURNAL DU DIMANCHEUna persona modesta
Soy una persona modesta y me va muy bien. No tengo exigencias desmesuradas. ¿Qué más puedo desear?.
1995, FRANCE FOOTBALLSegundo, el peor lugar.
Quedar segundo es la peor posición porque da rabia y además supone una gran presión para la próxima temporada. Mejorar se convierte en algo obligatorio: te obliga a aspirar al primer puesto.
1996, L'EQUIPEUna empresa que aporta mucha satisfacción
Lo importante es que trabajamos en una misma línea desde hace treinta y cinco años. Y que seguimos estando entre los mejores. Mi éxito es haber participado en la prosperidad de una empresa que proporciona satisfacciones, que no le cuesta caro al contribuyente, que produce riqueza y que se ha construido un patrimonio.
1996, LE FIGARO MAGAZINEErizos y gallinas
Este es el primer año en el que los jugadores me creen. Cuando decido algo, son más receptivos. Antes, tenía siempre algunos erizos y algunas gallinas. Actualmente, no queda ningún erizo. Y las gallinas son animales dotados de inteligencia. Cuando era pequeño y llegaba al patio, las gallinas salían huyendo. Pero cuando llegaba mi abuelo, se le echaban encima porque era él quien les daba el grano. Algunos de mis antiguos jugadores no habían entendido que soy yo el que traigo el grano.
1996, L'EQUIPEEl triunfo de la paciencia
Yo también creo que el triunfo del A.J. Auxerre, que figura entre los mejores clubes franceses desde hace muchas temporadas, es el triunfo de la paciencia. Nunca se ha tratado de llegar a ser campeones a cualquier precio. Hemos sabido esperar nuestro momento sin cuestionarlo todo y la verdad actual nos ratifica la teoría de ayer.
1996, A. VIERNEEl sueño de un niño
Cuando era pequeño, soñaba en no ocuparme más que del fútbol y en que el balón fuera mi compañero cotidiano. Por eso, ahora, me siento tan feliz... como un niño!."
1996, A. VIERNEUn personaje de los medios
Trabajo para TF 1, pero también para una gran cadena de radio, la Europa 1. Así mismo, escribo para varios periódicos. Todo lo que gano a través de estas colaboraciones me permite comprar diferentes materiales para el club, lo que está muy bien. En lo referente a mí, es una oportunidad sin igual. Antes iba a todos los partidos importantes en condiciones a menudo precarias y pagándolo todo de mi propio bolsillo. Ahora asisto a todas las citas de fútbol internacional en condiciones excepcionales de comodidad y de trabajo.
1996, A. VIERNEGuy Roux es el Auxerre - el A.J. Auxerre es Guy Roux
Un día abandonaré el club. Me gustaría intentarlo con un gran club que disponga de muchos medios, como el París SG o un club extranjero. Y luego, cuando ponga punto final a mi carrera de entrenador, no digo que no estaría interesado en trabajar como entrenador nacional, en Francia o en otro país. Es un puesto en el que el estrés es permanente, pero eso es exactamente lo que me gusta...
1996, A. VIERNE
EXCELENTE COSECHA PARA LOS CAMPESINOS
- EURO 96 ha hecho converger de manera natural hacia Inglaterra los fuegos de artificio y las miradas de los telespectadores europeos y mundiales. En Francia, ha habido un seguimiento total de la preparación y la participación de la selección nacional en esta competición, así como de la victoria del París SG en la Copa de Europa de los Ganadores de la Copa.
- Esta actualidad rica en acontecimientos ha ocultado parcialmente un acontecimiento que, sin embargo, no carece de interés y que ha marcado el fútbol francés en este final de temporada: por decimocuarta vez, un club ha realizado la hazaña de ganar simultáneamente el Campeonato y la Copa de Francia. Y si podemos hablar con propiedad de una hazaña es porque el club en cuestión se llama Asociación de la Juventud de Auxerre, el A.J. Auxerre, el estandarte del fútbol borgoñés. Imaginad, en el calcio italiano, que el Cremona gana el campeonato y la copa frente a gigantes como el AC Milán y la Juventus. O bien que, en Inglaterra, el Coventry se impone frente al Manchester United y el Liverpool. Eso es, sin embargo, lo que ha conseguido el "pequeño" club de la Borgoña. A mitad del campeonato le iba en la zaga al gran favorito, el París-SG, y cuando quedaban cinco jornadas para el término de la temporada, pasó a ocupar el primer puesto. Auxerre tenía su primer título y no iba a dejarlo escapar. Una vez conseguido, los jugadores del Auxerre se han permitido el lujo de añadir la victoria en la Copa de Francia.
- Auxerre, ciudad idílica de 40.000 habitantes, situada a 170 kilómetros al suroeste de París, no ha perdido su modestia (sus hinchas se llaman "los campesinos") ni su paciencia. Su escuela de fútbol forma a jugadores con talento de toda Francia, con edades entre los 15 y los 16 años. Eric Cantona y Basile Boli, el hombre que hizo que el Olympique de Marsella ganara en 1993 al Milán en la Copa Europea de Clubes Campeones, han pasado por dicha escuela de fútbol. Esta preparación requiere mucha dedicación y Auxerre dispone exactamente de eso. El entrenador del club ocupa este cargo desde hace 35 años, el vicepresidente desde hace dos años menos y el patrocinador, un criador de aves, patrocina el club desde hace 20 años. En el aspecto económico, el AJA está además en perfecto estado.
- Por tanto, Auxerre es actualmente la ciudad reina del fútbol francés y su excepcional victoria la debe esencialmente a un hombre, su entrenador Guy Roux.
FIFA Handbook
Copyright © 1996 Fédération Internationale de Football Association. All rights reserved.
Copyright © 1996 En-Linea, Inc. All rights reserved.