March 1999

Tabla de Contenido

  • Los límites de las reglas
  • El calendario internacional único goza de prioridad
  • EE UU - Dinamarca, partido inaugural de la Copa Mundial Femenina
  • Calendario de partidos de la Copa Mundial Femenina
  • Brasil y Francia, líderes indiscutibles
  • Memorandum


Tópico presidencial - Los límites de las reglas

Joseph S. Blatter, President Desde la celebración de la Copa Mundial se escuchan en los más diversos ámbitos las voces de todos aquellos preocupados por un asunto realmente desagradable: el engaño producto de la simulación. Desde estas páginas hemos condenado sin paliativos todo tipo de simulación acaecida en los terrenos de juego.

       La simulación no es una recién llegada, pero su "tradición" no la convierte en aceptable. A instancias de la Comisión de Árbitros de la FIFA, el International Football Association Board debatió ampliamente sobre este fenómeno, que causa honda preocupación en los estamentos deportivos del mundo del fútbol, en la reunión del pasado mes celebrada en Gales.

       El IFAB decidió estrechar la soga alrededor del fingimiento, con lo que se pretende que los árbitros no sean tolerantes ante estos casos: la tarjeta amarilla es imperativa.

       Aunque esta medida no es nueva, ya que la tarjeta amarilla era una arma más en manos del árbitro, la diferencia actual estriba en que la tarjeta amarilla se mostrará automáticamente en caso de engaño, al igual que ocurre con la obligatoriedad de mostrar tarjeta roja en caso de entrada por detrás.

       Algunos pensarán que coartar la capacidad de decisión de los árbitros puede resultar excesivo, los más radicales opinarán que quienes engañan se escapan de un castigo más justo. Pero el hecho es que no importa tanto la letra de las Reglas de Juego, sino su espíritu.

       La idea clásica de que el fútbol es un deporte practicado por hombres y mujeres que observan una conducta deportiva puede provocar sonrisas cínicas y cómplices, pero es una forma de pensar que mantiene su vigencia.

       El espíritu de la deportividad debe figurar voluntariamente en el código deontológico de futbolistas, tanto hombres como mujeres, aunque me gustaría señalar que las jugadoras actúan habitualmente de forma más correcta. Intentar fijar en las Reglas de Juego todas las posibles violaciones es imposible, ya que nuestro deporte crea continuamente nuevas situaciones, tal como lo han demostrado recientes acontecimientos.

       Podría resultar algo herético que el Presidente de la FIFA diga que se preste menor atención a la letra de la ley, pero la responsabilidad del bienestar moral y físico futuro de nuestro deporte reside hoy, más que nunca, en la mente y el espíritu de sus máximos exponentes, los futbolistas.

       El fútbol es un deporte creado y disputado por seres humanos, por lo que debemos contar con la buena disposición de la naturaleza humana para preservar los valores éticos de nuestra disciplina.

Joseph S. Blatter signature

Joseph S. Blatter,
Presidente

Return to Table of Content [TOC]


1a sesión de la Comisión del Fútbol - El calendario internacional único goza de prioridad

El Presidente de la FIFA Sepp Blatter muestra su satisfacción por las recientes tentativas de crear un calendario internacional de partidos coordinado antes del 2005. Un calendario único abriría las puertas a una celebración de la Copa Mundial con una periodicidad más breve.

TTras la reunión con el Comité Ejecutivo y con el Presidente de la UEFA Lennart Johansson el 24 de febrero en Ginebra, el Presidente de la FIFA destacó que la unificación del calendario internacional forma parte integrante de sus deliberaciones sobre la Copa Mundial. "La Comisión del Fútbol acordó unánimemente en su reunión del 22 de febrero que dicho calendario tuviese vigencia a partir del 2005. Afortunadamente, la UEFA se muestra de acuerdo en que se elabore íntegramente el calendario en los próximos 18 meses. Esta elaboración requerirá la participación de todos los implicados, no sólo de las asociaciones y las confederaciones, sino también de los clubes, los medios informativos, los hinchas y los patrocinadores."

       Según el Presidente de la FIFA, no se alterarán las fechas y los acontecimientos anteriores a 2004. El ciclo de celebración de la Copa Mundial no cambiará hasta después de la disputa del año 2006, lo que significa que no se alterará el periodo cuadrienal antes del año 2009.

La Comisión del Fútbol se pone manos a la obra

       En la 1ª sesión de la Comisión del Fútbol de la FIFA, presidida por el antiguo jugador español Ángel María Villar, se debatieron varios asuntos, fundamentalmente la Copa Mundial bienal y la profesionalización de los árbitros.

       Durante las tres horas que duraron los debates, la Comisión, que reúne a personalidades como Pelé, Franz Beckenbauer y Hugo Sánchez, se ocupó asimismo de las siguientes cuestiones:

  • Johan Cruyff abogó, junto a otros participantes, por una reducción del número de partidos que disputan anualmente los futbolistas profesionales a 65 partidos al año.
  • Sir Bobby Charlton explicó que los entrenadores deberían enseñar a los jugadores que no deben intentar engañar al árbitro. Al respecto, la International Football Association Board decidió implantar sanciones más severas durante su reunión del 20 de febrero celebrada en Cardiff (Gales, cf. pág. 4).

Return to Table of Content [TOC]


EE UU - Dinamarca, partido inaugural de la Copa Mundial Femenina

FIFA Women's World Cup La 3ª Copa Mundial Femenina dará comienzo el 19 de junio en el Estadio de los Gigantes de Nueva York/Nueva Jersey con la disputa del encuentro EE UU - Dinamarca. El sorteo de los encuentros de la competición final se celebró en la pausa del medio tiempo del encuentro entre el equipo nacional femenino de EE UU y una selección estelar de la FIFA disputado en el estadio Spartan de San José.

LLas damas norteamericanas, consideradas favoritas por los expertos, deben estar satisfechas con el resultado del sorteo. En el Grupo A se enfrentarán a Dinamarca, la República de Corea y Nigeria. Estos dos últimos equipos no se han enfrentado aún, pero el rendimiento demostrado hasta la fecha por ambas escuadras no se puede comparar con el de las norteamericanas y el de las defensoras del título, las poderosas noruegas, que lucharán en el Grupo C contra Japón, Canadá y Rusia, una recién llegada.

       En cambio, las integrantes del Grupo B, la campeona europea Alemania, la semifinalista olímpica Brasil e Italia, tres escuadras de parejo poderío, tienen una clasificación difícil, ya que se enfrentan por únicamente dos plazas en los cuartos de final. El cuarto integrante es México, de difícil previsión.

       En el Grupo D, China, ganadora de la medalla de plata de las Olimpiadas de 1996, disputará una plaza a Suecia, que busca resarcirse de su temprana eliminación en la Copa Mundial 1995 celebrada en su país. Australia y Ghana, las otras dos integrantes del grupo, lucharán también por un hueco entre las ocho mejores.

       El programa anexo al sorteo fue todo un acontecimiento. Por primera vez en la historia del fútbol femenino se disputó un partido con una selección de estrellas mundiales de la FIFA. El once mundial venció a las estadounidenses, invictas en casa en los últimos 46 encuentros, por un resultado de 2 goles a 1. La nota desafortunada la puso Michelle Akers, de la escuadra estadounidense, quien se fracturó el pómulo disputando un balón. Parece que estará completamente recuperada para disputar la Copa Mundial. La actuación más espectacular corrió a cargo de la canadiense Charmaine Hooper, quien anotó los dos goles de la escuadra estelar en los minutos 55 y 61 y ante 15.367 espectadores. Julie Foudy había puesto por delante a las norteamericanas en el minuto 24.

Return to Table of Content [TOC]


Calendario de partidos de la Copa Mundial Femenina

GROUP A GROUP B GROUP C GROUP D
USA
DENMARK
KOREA DPR
NIGERIA
GERMANY
ITALY
BRAZIL
MEXICO
NORWAY
RUSSIA
JAPAN
CANADA
CHINA PR
SWEDEN
AUSTRALIA
GHANA

DATE MATCH VENUE TIME GAMES
19.06.99 1 New York/New Jersey 03:00 pm USA vs. Denmark
  4 New York/New Jersey 05:30 pm Brazil vs. Mexico
  7 San Francisco 05:00 pm China PR vs. Sweden
  6 San Francisco 07:30 pm Japan vs. Canada
20.06.99 8 Boston 01:30 pm Australia vs. Ghana
  5 Boston 04:00 pm Norway vs. Russia
  3 Los Angeles 04:00 pm Germany vs. Italy
  2 Los Angeles 06:30 pm Korea DPR vs. Nigeria
         
21.06.99   Rest Day    
22.06.99   Rest Day    
         
23.06.99 14 Portland 06:00 pm Japan vs. Russia
  15 Portland 08:30 pm China PR vs. Ghana
  13 Washington DC 06:00 pm Norway vs. Canada
  16 Washington DC 08:30 pm Australia vs. Sweden
24.06.99 12 Chicago 05:00 pm Brazil vs. Italy
  9 Chicago 07:30 pm USA vs. Nigeria
  10 Portland 06:00 pm Korea DPR vs. Denmark
  11 Portland 08:30 pm Germany vs. Mexico
         
25.06.99   Rest Day    
         
26.06.99 24 Chicago 04:00 pm Ghana vs. Sweden
  21 Chicago 06:30 pm Norway vs. Japan
  22 New York/New Jersey 12:00 pm Canada vs. Russia
  23 New York/New Jersey 02:30 pm China PR vs. Australia
  20 Boston 04:30 pm Mexico vs. Italy
  17 Boston 07:00 pm USA vs. Korea DPR
  19 Washington DC 01:30 pm Germany vs. Brazil
  18 Washington DC 04:30 pm Nigeria vs. Denmark
         
28.06.99   Rest Day    
29.06.99   Rest Day    
         
30.06.99 28 San Francisco 05:00 pm D1 vs. C2
  27 San Francisco 07:30 pm C1 vs. D2
01.07.99 25 Washington DC 07:00 pm A1 vs. B2
  26 Washington DC 09:30 pm B1 vs. A2
         
02.07.99   Rest Day    
03.07.99   Rest Day    
         
04.07.99 30 Boston 07:30 pm winner 27 vs. winner 28
  29 San Francisco 01:30 pm winner 25 vs. winner 26
         
05.07.99   Rest Day    
06.07.99   Rest Day    
07.07.99   Rest Day    
08.07.99   Rest Day    
09.07.99   Rest Day    
         
MATCH FOR 3rd/4th PLACE
10.07.99 31 Los Angeles 10:30 pm loser 29 vs. loser 30
         
FINAL
10.07.99 32 Los Angeles 01:00 pm winner 29 vs. winner 30

Return to Table of Content [TOC]


Brasil y Francia, líderes indiscutibles

FIFA/Coca-Cola World Ranking La más reciente Clasificación Mundial FIFA / Coca-Cola muestra, como esperábamos, que la revisión del método de cálculo introducida por la FIFA ha aportado una mayor estabilidad al baremo más consultado por profesionales y aficionados. La lista está encabezada, como viene siendo habitual en los últimos años, por los finalistas de la Copa Mundial. Sus próximos perseguidores se encuentran a gran distancia, ya que Croacia, Italia y Alemania están a más de cuarenta puntos de los líderes. Estos tres equipos se disputan encarnizadamente la tercera plaza, separados entre ellos tan sólo por cuatro puntos.

       Los efectos del nuevo cómputo se observan especialmente a partir de la posición 25. Los más beneficiados de las mejoras incorporadas han sido Ecuador (52º, +9), Grecia (40º, +6), Chipre, (58º, +6) y Liberia (97º, +6) que, como vemos, han ascendido varias posiciones en la tabla.

       A la cola de la clasificación ha habido pocas alteraciones e incluso la distribución de equipos por confederaciones de las 50 primeras plazas ha variado muy poco. La UEFA, con 28 equipos, la CAF, con 8, la CONMEBOL, con 5, la AFC, con 5, la CONCACAF, con 3, y, por último, la OFC con 1 escuadra, conservan guarismos similares a los cosechados anteriormente.

       La clasificación de "Equipo de Mayor Éxito del Año" está encabezada por Ecuador, que se impone a Grecia y Chipre. Ello es debido a que se evalúa, además de la ganancia neta de puntos, la fuerza efectiva de los equipos.

FIFA/Coca-Cola Ranking

Return to Table of Content [TOC]


Memorandum

Tarjeta amarilla por simulación

La International Football Association Board promulgó la decisión nº 6 sobre la Regla 12 en su reunión anual ordinaria nº 113 celebrada el 20 de febrero de 1999 en el valle de Glamorgan, cerca de Cardiff (Gales). Según esta disposición, aquellos jugadores que traten de engañar al árbitro en el terreno de juego mediante la simulación de una falta, deberán ser amonestados por conducta antideportiva.

En las próximas semanas se enviará una circular a las confederaciones para notificarles las decisiónes completas del International F.A. Board. La próxima sesión del IFAB se celebrará el 19 de febrero de 2000 en Cliveden (Inglaterra).

Una sola licencia para jugadores de fútbol clásico o de fútbol sala

Según una decisión de la Comisión del Estatuto del Jugador de la FIFA, ratificada el 4 de diciembre de 1998 por el Comité Ejecutivo, las asociaciones nacionales podrán extender una sola licencia por jugador, válida únicamente para el fútbol tradicional o bien sólo para el fútbol sala. La nueva reglamentación entró en vigor el 1º de febrero de 1999 y anula por tanto el punto 2 de la circular nº 588 del 15 de mayo de 1996.

Control de dopaje fuera de competición

La FIFA observa desde hace tiempo con preocupación el creciente dopaje en el fútbol. Por esta razón, la Comisión de Medicina Deportiva de la FIFA propuso al Comité Ejecutivo, en la sesión de los días 3 y 4 de diciembre de 1998, llevar a cabo controles de dopaje fuera de las competiciones. El Comité Ejecutivo aprobó dicha propuesta.

       Se envió a las asociaciones la circular nº 666 con un cuestionario adjunto para recabar la información necesaria que permita a la administración de la FIFA elaborar una estrategia para introducir dichos controles. La FIFA pretende averiguar qué asociaciones realizan controles y con qué frecuencia, si se realizan ya controles durante los entrenamientos, así como el material utilizado para llevar a cabo estos análisis.

Referees' Committees must belong to their national associations

EEl Secretario General de la FIFA ha recordado mediante la circular nº 667 del 1º de febrero las indicaciones que figuran en la circular nº 493 del 21 de diciembre de 1992. Aunque se ha llamado la atención al respecto en numerosas ocasiones, la FIFA ha constatado con pesar que no siempre se cumple con la estructura y la finalidad para las que fueron creadas las comisiones de árbitros. Estas comisiones deben incorporarse a las asociaciones y estar sujetas a su control, no al de las ligas.

       Se hizo hincapié en que se realizarán las inspecciones necesarias y en que las instancias disciplinarias de la FIFA sancionarán a aquellas asociaciones nacionales que no respeten las indicaciones prescritas.

La FIFA informa sobre el nuevo sistema de registro de goles

La FIFA introdujo en noviembre de 1997 un nuevo sistema de contabilización de goles, sustituciones y otros asuntos relacionados con el juego. Como recordatorio sírvanse consultar los siguientes puntos:

  • Un gol marcado en el minuto 32 y 15 segundos, se registrará como ocurrido en el minuto 33. El gol se escribirá Camacho (33).
  • Los goles conseguidos en el tiempo de compensación de la 1ª parte se consignarán con "+". Un gol conseguido en el minuto 45 y 30 segundos se registrará como Camacho (46+), mientras que un gol conseguido en el primer minuto de la segunda parte se escribe sólo (46).
  • En el tiempo de compensación de la segunda parte, p. ej. un gol anotado en el minuto 92 y 45 segundos se escribirá Camacho (93). En cambio, si hay una prórroga, el gol se registrará como Camacho (93+), para evitar confusiones con un posible gol en los primeros minutos de la prórroga, que sería Camacho (91).
Delegaciones de la FIFA y la UEFA analizarán la situación en Hungría

Durante una reunión de carácter administrativo celebrada el 12 de febrero en la sede de la FIFA en Zúrich, delegaciones de la FIFA y la UEFA debatieron sobre la situación de la Asociación Nacional Húngara. De acuerdo con las directrices vigentes, ambas delegaciones acordaron enviar una comisión a Hungría el 9/10 de marzo. La delegación estará encabezada por un miembro de la Comisión de las Asociaciones Nacionales de la FIFA.

       En el ínterin, la Asociación húngara seguirá haciéndose cargo de las tareas administrativas. En lo que respecta a la presidencia, la FIFA y la UEFA siguen considerando presidente a Attila Kovacs, electo por las instancias de la asociación. De cualquier manera, se ha tenido en cuenta que se le ha impedido seguir desempeñando el cargo en el futuro. Al respecto, ambas organizaciones hacen referencia al artículo 7 § 2 de los Estatutos de la FIFA, según el cual no se reconocerá la junta directiva elegida provisionalmente por el Ministerio de Juventud y Deportes.

Return to Table of Content [TOC]


Copyright © 1999 Fédération Internationale de Football Association. All rights reserved.
Copyright © 1999 En-Linea, Inc. All rights reserved.