Junio 1999

Table de Contenido

Tópico presidencial - Un Año Productivo

D e antemano sabíamos que el calendario de 1999 estaba muy sobrecargado, con la disputa sin precedentes de cuatro campeonatos de la FIFA y un quinto a la vuelta de la esquina, en enero del 2000. Pero estos torneos, tal como hemos visto posteriormente, son sólo parte de un programa de actividades extensísimo, incluso en lo que es, sobre el papel al menos, el período futbolístico más tranquilo del año en muchas partes del mundo.

La presente edición del FIFA News se ocupa en detalle de algunos de estos acontecimientos, pero me gustaría adelantarles algunos momentos culminantes del año:

• Los expertos de la FIFA han estado trabajando intensamente para rematar todos los cabos sueltos y poder iniciar los ya famosos ensayos con dos árbitros, cuyos resultados se esperan con enorme expectación y, espero, con una mentalidad libre de prejuicios.
• Diez días después de la celebración del 95 aniversario de la Federación Internacional, el lanzamiento el 31 de mayo del logotipo oficial de la Copa Mundial de la FIFA Corea/Japón 2002 ha significado el punto de inflexión de este increíble torneo, además de aportar la referencia visual realmente atractiva me gustaría señalar imprescindible para los aficionados de todo el mundo.
• El saque de salida de la Copa Mundial Femenina de Estados Unidos del 19 de junio y las tres semanas siguientes muestran al mundo, una vez más, cuán femenino puede resultar el futuro del deporte rey.
• A mediados de campeonato, el 26 y 27 de junio, seremos testigos de la celebración mundial del tercer Día Fair Play de la FIFA, que pretende recordar a todos los interesados los valores éticos esenciales de nuestro deporte.
• La última semana de la Copa Mundial Femenina verá aumentar el interés mundial por el fútbol femenino, ya que se celebra un simposio en Los Ángeles que pretende aportar conclusiones decisivas sobre una de las áreas de crecimiento con más futuro del fútbol.
• En esa misma semana y en la misma ciudad se celebra el Congreso extraordinario de la FIFA que sentará las bases financieras del próximo ciclo de desa-rrollo de la FIFA, además de simbolizar la unión efectiva de todas las asociaciones miembros de la FIFA a través de los delegados.
• Posteriormente, la Copa América de junio y julio en Paraguay, y, a partir del 24 de julio, la pista central estará ocupada por la Copa Confederaciones México 99.
• Y antes de que finalice julio, los candidatos a organizar la Copa Mundial de la FIFA 2006 habrán entregado en Zúrich los documentos necesarios, inaugurando así una nueva época en la existencia de nuestra federación.

Desde una perspectiva personal, debo reconocer que el aniversario del 8 de junio que conmemora mi elección como Presidente de la FIFA puede ser sólo un acto más en un cargadísimo calendario calendario que demuestra únicamente lo productivo que está resultando este año.

Joseph S. Blatter signature

Joseph S. Blatter, 
Presidente

Regresar a la Tabla de Contenido [TOC] 


Brasil, designado organizador del 1er. Mundial de Clubes

A finales de mayo y principios de junio se celebraron en Zúrich y en El Cairo diversas sesiones de comisiones per-anentes de la FIFA. El Campeonato Mundial de Clubes se adjudicó a Brasil, mientras que Guatemala obtuvo el honor de organizar el primer Campeonato Mundial de Futsal del nuevo milenio.

E l Comité de Urgencia siguió las recomendaciones de la Comisión Organizadora del Campeonato Mundial de Clubes, reunida el 31 de mayo en Zúrich, y de la Comisión del Futsal, el 2 de mayo, para adjudicar, en su reunión del 7 de junio en El Cairo, los dos Campeonatos Mundiales de la FIFA del año 2000.

En el Campeonato de Clubes participarán dos grupos de cuatro equipos cada uno y los vencedores se enfrentarán en la final, mientras que los segundos de cada grupo disputarán la tercera plaza.

En lo que respecta a los participantes, la Comisión estableció el 3 de octubre como fecha límite para la designación por parte de las confederaciones de sus equipos representantes. De forma provisional se han establecido los siguientes representantes:

AFC:

Vencedor de la Copa Asiática 1998 (Al-Nasr, Arabia Saudí)

CAF:

Vencedor de la Liga de Campeones

Concacaf:

por designar

Conmebol:

Vencedor de la Copa Libertadores 1998 (Vasco da Gama, Brasil)

UEFA:

Vencedor o finalista de uno de los siguientes torneos: Liga de Campeones 1999, Recopa o Copa de la UEFA

OFC:

por designar

Vencedor de la Copa Toyota:

Real Madrid (1998)

Brasil:

Campeón

Por invitación de la CAF, el Presidente de la FIFA Blatter participó el 7 de junio en la sesión del Comité Ejecutivo de la confederación africana, antes de presidir, ese mismo día, la 1ª sesión de la Comisión de Estudios Estratégicos de la FIFA. En lo que respecta a la composición de dicha comisión, se consideró que debía estar formada, además del Presidente de la FIFA y los Presidentes de las confederaciones, por los Secretarios Generales de la FIFA y las confederaciones. En la reunión se debatió acerca de los objetivos y deberes de la Comisión y otros asuntos de actualidad, como son adjudicación de las competiciones de la FIFA entre las confederaciones, las cuotas de equipos por continente, los programas de desarrollo, el papel de las confederaciones y el próximo Congreso extraordinario. Otro asunto discutido fue la coordinación del calendario internacional único, un tema tratado ampliamente el 8 de junio, durante la reunión del Secretario General de la FIFA Michel Zen-Ruffinen con los Secretarios Generales de las confederaciones.

Regresar a la Tabla de Contenido [TOC] 


FIFA y UEFA se reunen con los ministros de deporte de la UE

U na delegación FIFA/UEFA se reunió el 2 de junio en Paderborn con los ministros de deportes de los 15 países miembros de la Unión Europea, merced a la invitación del Sr. Otto Schily, Ministro del Interior de Alemania a cargo del Deporte.

Esta delegación estaba formada, entre otros, por Joseph S. Blatter, Presidente de la FIFA, y Gerhard Aigner, Secretario General de la UEFA, quien asistió debido a la obligada ausencia por enfermedad de Lennart Johansson, Presidente de la UEFA y Vicepresidente de la FIFA.

Esta reunión informal se encuadra dentro del ciclo de consultas que han ini-ciado los gobiernos europeos con organizaciones deportivas internacionales y responde al deseo de la FIFA y de la UEFA de reforzar el diálogo con las autoridades políticas para defender los intereses del fútbol.

Este encuentro permitió intercambiar impresiones sobre la situación del fútbol en el mundo y, particularmente, en Europa. Se analizaron también los hechos acaecidos los últimos años en materia de transferencias de jóvenes jugadores, los intentos de ciertos grupos financieros de apoderarse de clubes o torneos, así como las consecuencias de la aplicación al fútbol de las reglas del libre mercado.

La FIFA y la UEFA han solicitado se tenga en cuenta, tanto en la reglamentación como en la práctica administrativa y jurisdiccional de las instituciones europeas, la especificidad del deporte y, particularmente, del fútbol. Asimismo, han hecho un llamamiento al reconocimiento de ciertos principios como son la competencia de las federaciones deportivas en materia de organización de competiciones, la protección de la formación de los jugadores y de los clubes de categorías inferiores, el carácter positivo de la solidaridad y la redistribución financiera gracias a la venta centralizada de los derechos de transmisión televisiva, así como la importancia de proteger la identidad nacional de los clubes. En resumen, que se haga todo lo posible por preservar la ética del juego en interés de competiciones leales y de las estructuras de este deporte.

Se ha acordado, además, intensificar el diálogo para que se puedan promulgar leyes europeas y nacionales que aporten soluciones conformes con los intereses del fútbol.

Regresar a la Tabla de Contenido [TOC] 


Presentación del Logotipo de la Copa Mundial FIFA 2002

E l 31 de mayo se hizo la presentación simultánea del logotipo oficial de la Copa Mundial de la FIFA Corea/Japón 2002 en Seúl y Tokio, las capitales de los primeros países asiáticos que acogen el acontecimiento deportivo más importante del mundo.

El logotipo se distribuyó también mundialmente vía satélite para promocionar internacionalmente la marca que identificará la primera Copa Mundial de la FIFA del nuevo milenio. El trabajo conjunto de las sedes de Londres, Tokio y Seúl de la compañía Interbrand permitió la elaboración de este logotipo esférico. Por primera vez en la historia de la competición, el logotipo semeja un estilizado trofeo de la Copa Mundial.

Andy Milligan, de Interbrand, señala que el diseño pretende reflejar la categoría y el atractivo de la Copa Mundial de la FIFA, al mismo tiempo que armoniza los valores de la FIFA y la idiosincrasia de los países anfitriones. "El logotipo está elaborado a partir de principios artísticos tradicionales de Corea y Japón, como son la asimetría, el dinamismo y la armonía, e intenta estar a la altura de la fama de modernos y buenos diseñadores de la que gozan ambos países. Al mismo tiempo, debe ser práctico para poder utilizarlo en muy diversas aplicaciones, tanto en anuncios televisivos como en páginas de Internet, o bien en estandartes y banderines, material de oficina y mercadotecnia".

"Elegimos un motivo redondo por su importancia cultural", indica Chris Light-foot, director creativo de Interbrand. "El círculo forma parte de la cultura asiática desde hace siglos y simboliza el universo, el sol, el mundo e incluso la vida misma. Se dejó incompleto el círculo deliberadamente, para simbolizar la ruta hasta el trofeo. Los colores reflejan la vibrante mezcla de todos los equipos que disputan la Copa Mundial de la FIFA".

El texto que acompaña al logotipo delinea el símbolo matemático del infinito, con los dos ceros que aparecen en el 2002, y representa el espíritu eterno de la unidad y la armonía entre los países organizadores y demás participantes en la competición. El nombre de la FIFA y la fecha aparecen en caracteres dorados para representar la calidad, mientras que los nombres de Corea y Japón se han con-vertido en una versión moderna de la tradicional caligrafía asiática.

"La presentación de este logotipo supone de hecho el inicio de la Copa Mundial", apunta el Presidente de la FIFA Sepp Blatter. "A partir de este momento, la Copa tiene una identidad propia, y tanto los aficionados como los medios informativos tienen una referencia para distinguir la Copa Mundial. Es un paso muy importante en la promoción de la Copa Mundial de la FIFA, especialmente en esta era de las comunicaciones".

El Presidente de la Comisión Organizadora de la Copa Mundial de la FIFA, Lennart Johannson, comenta al respecto: "Debemos felicitar a los creadores del nuevo logotipo. Es digna de encomio la forma en que han superado la difícil tarea de combinar gráfica y elegantemente los elementos que conforman la Copa Mundial de la FIFA: los países anfitriones, el balón, el mundo, el color, el estatus e, incluso, la simplicidad del fútbol".

El logotipo de la Copa Mundial de la FIFA 2002 es una marca registrada. Los medios informativos pueden hacer uso de este logotipo para promocionar la cobertura que realicen de la Copa Mundial de la FIFA, pero se prohibe su uso a empresas comerciales sin relación oficial con la FIFA.

Hyundai Patrocinador Oficial de la Copa Mundial FIFA 2002

Hyundai, el fabricante de automóviles más importante de Corea del Sur, ha sido elegido por la FIFA para abastecer a la delegación de la Federación con la flota automovilística para la Copa Mundial, tanto en Corea como en Japón. El Presidente de la FIFA Sepp Blatter firmó el contrato el 21 de mayo en Seúl. Esta multinacional, con muy diversas actividades en el mercado internacional, pondrá 2500 vehículos a disposición. La compañía Hyundai pertenece a la familia del Dr. Chung Mong-Joon, Vicepresidente de la FIFA.

En los pasados meses, ISL Worldwide, socio de la FIFA en asuntos de mercadotecnia, llegó a un acuerdo con los patrocinadores tradicionales de la Copa Mundial, Budweiser, Mastercard, Coca-Cola, Fuji, McDonald’s y JVC, por el cual renovarán sus contratos para la Copa Mundial 2002.

Regresar a la Tabla de Contenido [TOC] 


El Arbitraje, tema central

La primavera de 1999 ha sido pródiga en asuntos relacionados con el arbitraje: un cuestionario repartido entre las asociaciones nacionales, cintas de vídeo para la formación de árbitros y el establecimiento de las condiciones necesarias para dar inicio a los ensayos con dos colegiados. A continuación les ofrecemos una sinopsis de los asuntos más importantes.

E l tema candente actualmente es el ensayo con dos árbitros, aprobado en febrero por el International F.A. Board. El órgano competente del Board elaboró a principios de mayo las directrices básicas para este experimento, a saber:

• Las Reglas de Juego mantienen su vigencia, salvo especificación contraria.
• Los dos árbitros tienen las mismas competencias, aunque sólo uno de ellos ejerce las funciones de cronometrador.
• Ambos árbitros efectúan el registro del encuentro (goles, sustituciones, medidas disciplinarias, etc.) y, en caso necesario, informan a la autoridad competente de cualquier incidente.
• Las disposiciones que establecen las Reglas de Juego respecto al árbitro mantienen su vigencia, aunque aplicadas a dos colegiados.
• Los dos podrán desplazarse libremente por todo el terreno de juego. Deberán acordar antes del encuentro aspectos como el procedimiento aplicable, la colaboración, etc.
• Ambos tiene la potestad de sancionar. Un jugador amonestado con tarjeta amarilla en dos ocasiones, sin importar qué árbitro sanciona, será expulsado del terreno de juego de acuerdo con la Regla 12.
• Se nombrarán, como hasta ahora, dos árbitros asistentes. Sus competencias están definidas en la Regla 6.
• En caso de distinta apreciación de un incidente, deberán ponerse de acuerdo antes de continuar con el encuentro.

En busca de la profesionalización

Hasta la fecha, las asociaciones de Noruega, Brasil y Trinidad y Tobago han mostrado interés en iniciar ensayos en las primeras ligas. La FIFA designará a una o varias asociaciones para los ensayos que se efectuarán a partir de la temporada 1999/2000 y durante al menos uno, probablemente dos o tres años.

Tras la reunión del grupo de trabajo de la Comisión de Árbitros de la FIFA del 24 de marzo de 1999 que versó sobre la profesionalización del arbitraje, la FIFA ha enviado a las asociaciones, adjunto a una circular, un extenso cuestionario.

En este cuestionario se solicita a las asociaciones aportar datos exhaustivos sobre muy diversos aspectos: arbitraje (cifras, ligas), las comisiones de arbitraje y su inclusión en las estructuras federativas, la compensación financiera de los colegiados, el estatus de los árbitros en cada país, etc.

En base a las respuestas del cuestionario, que debía devolverse antes de finales de mayo de este año, la FIFA concebirá la estrategia para conseguir la profesionalización de los árbitros en los países con estructuras modernas y eficientes.

Vídeos para la formación

La FIFA no descuida el aspecto didáctico, por lo que ha elaborado, tras la Copa Mundial 98, una serie de vídeos y sus correspondientes cuadernos que sirven para apoyar la formación continua de árbitros y árbitros asistentes. Adjunto a la circular nº 681 de finales de abril, se enviaron a las asociaciones nacionales 3 vídeos sobre las Reglas de Juego. Se pueden adquirir cintas adicionales, a un precio de USD 120 cada serie (3 cintas con sus correspondientes cuadernos), en la secretaría de la FIFA.

Regresar a la Tabla de Contenido [TOC] 


Emocionante Copa Mundial en Nueva Zelanda

E l plantel del Campeonato Mundial Sub-17 Nueva Zelanda 99 está casi completo. De los 16 equipos que participarán, únicamente queda una plaza libre: Australia, vencedora en Oceanía, se enfrentará a Bahrein (equipo clasificado en tercer lugar en la AFC) para tener el honor de jugar en Nueva Zelanda con los mejores jugadores jóvenes del mundo.

Esta edición del Campeonato Mundial Sub 17 será un duelo entre los "veteranos", equipos con varias participaciones en la competición final de esta categoría, y los "novatos". En el grupo de los primeros figura EE. UU, la selección más destacada, ya que se ha clasificado hasta la fecha para todas las competiciones mundiales de esta edad, merced, en este caso, a las convincentes victorias alcanzadas en los encuentros decisivos de la CONCACAF contra El Salvador.

Varios son los grandes favoritos para alzarse con la Copa: Ghana, vencedor africano, el campeón europeo, España, y, por supuesto, el defensor del título Brasil.

Los "novatos", equipos con pocas o ninguna participación en la competición final, están representados por Polonia, Tailandia, Burkina Fasso, Malí, Paraguay, Uruguay, Jamaica y el país anfitrión Nueva Zelanda, que se clasificó por primera vez hace dos años para un Campeonato Mundial Sub-17.

El sorteo celebrado el 14 de junio en Auckland enfrentará, en el partido de inauguración, a las selecciones de Nueva Zelanda y Estados Unidos. El Campeonato se desarrollará del 10 al 27 de noviembre en las sedes de Auckland, Napier, Christchurch y Dunedin.

Nueva Zelanda 1999

Regresar a la Tabla de Contenido [TOC] 


Memorandum

Seminario FIFA/CIES

La FIFA y el Instituto Internacional de Ciencias del Deporte (CIES) de la Universidad de Neuchâtel, Suiza, organizarán en el otoño de este año un segundo seminario para administradores. Este curso, previsto del 22 de octubre al 5 de noviembre, está dirigido a especialistas de las asociaciones asiáticas que se enfrentan continuamente a problemas de índole organizativa y que necesitan ayuda y apoyo en aspectos tan dispares como dirección de proyectos, contabilidad, mercadotecnia o patrocinio. La Confederación Asiática (AFC) ha realizado el proceso de selección entre las asociaciones asiáticas miembro.

Suspensiones

• Tras el fallo judicial en relación con partidos amañados, la AFC ha suspendido de por vida y para toda actividad futbolística a los jugadores Chan Chi-Keung, Wai Kwan-Lung y Kevin Lok Kar-Win (Hong-kong). La FIFA ha ratificado la suspensión y la ha hecho extensiva a nivel mundial, de acuerdo con las disposiciones correspondientes.
• El entrenador Evaristo de Macedo (Brasil) ha presentado, sin autorización, un pleito ante un tribunal civil, por lo que se le suspende de toda actividad futbolística mundial.
• Según la decisión de la Subcomisión del Estatuto del Jugador, los derechos de transferencia del jugador Soumah Djibril (Guinea) pertenecen todavía la club tunecino E.M. Mahdia. Los clubes que deseen adquirir los servicios de este jugador deberán acordar una indemnización con este club. El jugador, en paradero desconocido, ha sido suspendido de toda actividad futbolística mundial.

Regresar a la Tabla de Contenido [TOC] 


Designados los Arbitros para México'99

La Comisión de Arbitraje de la FIFA ha designado a los siguientes árbitros para la Copa FIFA Confederaciones México 99:

ÁRBITROS

AFC

KIM Young Joo, KOR

CAF

CODJIA Coffie, BEN
CONCACAF
HALL Brian, USA; ALCALA Gilberto, MEX
CONMEBOL
RUIZ ACOSTA Oscar, COL; AQUINO Ubaldo, PAR
OFC
RAVEINO Massimo, TAH
UEFA
FRISK Anders, SWE
ÁRBITROS ASISTENTES

AFC

HASSOUNEH Awni, JOR

CAF

PEQUENINO Domingo, MOZ
CONCACAF
KELLY Peter, TTO; BERTIAGA Vladimir, PAN
CONMEBOL
FIERRO Bomer, ECU; NEIRA Manuel, PER
OFC
BEHARI Suresh, FIJ
UEFA
TRESACO G. Fernando, ESP

Regresar a la Tabla de Contenido [TOC] 


Copyright © 1999 Fédération Internationale de Football Association. All rights reserved.
Copyright © 1999 En-Linea, Inc. All rights reserved.