TABLA DE CONTENIDO

• TEMAS DE ACTUALIDAD: El que no se arriesga, no pasa el río
• De Conakry a Riad, pasando por Neskaupstadur: un partido sin fronteras
• Resultados de la elección Jugador Mundial de la FIFA 1995
• Clasificación FIFA/Coca-Cola : Mexico de vuelta en los primeros 10

  EN LAS NOTICIAS
  

• Aclaraciones sobre la participación en competiciones con límite de edad
• En vigor la versi&uoacute;n revisada del reglamento de agentes
• UN50: 109 asociaciones cooperaron
• España, primer campeón europeo de futbol sala
• Comunicados, Suspensiones y Flash

  Ultima fecha de entrega de artículos para este número: 25 de enero de 1996
  

  ---

  TEMAS DE ACTUALIDAD:
  EL QUE NO ARRIESGA NO PASA EL RÍO

  Una simple observación sobre porterías más grandes, hecha durante una entrevista a finales del año pasado, desató un torrencial de comentarios – muchos decididamente negativos, puesto que los medios informativos, con declaraciones sobre inminentes cambios radicales, avivaron en un dos por tres la llama de la especulación sobre posibles experimentos. Sin embargo, las Reglas de Juego nunca se han modificado con celeridad.

  Presentemos razones convincentes: cuando el International Football Association Board se reúna en Río en marzo próximo, es posible que autorice a la FIFA la realización de experimentos con porterías más grandes durante los próximos años. Es probable también que el Board rechace la idea de los experimentos, pero en el supuesto caso de que los aprobara, no se puede afirmar con certitud que se llegue a una conclusión definitiva hasta pasados algunos años.

  Las reacciones escépticas, y en ocasiones airadas, ciertamente no sorprendieron a nadie. Sin embargo, todo aquel que emite un juicio precipitado debería primero reflexionar sobre el hecho de que cualquier propuesta que pudiera llegar a ser aceptada dentro de unos años, primero ha de ser sometida a prueba a fin de obtener una evaluación objetiva para su posible adopción.

  En contra de las críticas formuladas a la FIFA por experimentar demasiado con las reglas, podríamos objetar que, a decir verdad, de los más recientes experimentos son muy pocos los que han recibido el beneplácito de la comunidad futbolística y los esfuerzos fallidos han afectado únicamente a una parte mínima. Por otra parte, aquéllos que han probado su valía (como la prohibición de ceder el balón al portero, el veto de la zancadilla deslizante por detrás o el fuera de juego pasivo) han sido elogiados por todo el mundo.

  Nunca se ha pretendido innovar por el simple hecho de hacerlo. Toda innovación en el fútbol está sujeta a un procedimiento empírico. En consecuencia, esperemos y veamos los resultados antes de apresurar conclusiones.

  
  Joseph S. Blatter
  Secretario General
  

  Retornar a la Tabla de Contenido [TOC]

  ---

  ACLARACIONES SOBRE LA PARTICIPACIÓN EN COMPETICIONES CON LÍMITE DE EDAD

  Jugadores que hasta la fecha hayan participado únicamente en competiciones preliminares de campeonatos mundiales sub-17 y/o sub-20 y/o en competiciones preliminares de torneos olímpicos de fútbol, podrán participar sin restricción alguna en las competiciones preliminares y finales de la FIFA con límite de edad.

  Sin embargo, continúan vigentes las disposiciones anteriores (ver circular nº 527 de fecha 11-2-1994). Por tanto, aunque un jugador tenga la edad requerida para participar en una determinada categoría de edad, no podrá participar nuevamente:

  • en una competición preliminar o final de la misma categoría de edad, si ya ha participado en una competición final de esta categoría.
  • en una competición preliminar ni en una competición final de una categoría inferior, si ya ha participado en una competición final de la FIFA con límite de edad de una categoría superior.

  Retornar a la Tabla de Contenido [TOC]

  ---

  EN VIGOR LA VERSIÓN
  REVISADA DEL REGLAMENTO DE AGENTES

  El 1 de enero de 1996 entró en vigor la versión revisada del Reglamento relativo a la actividad de agentes de jugadores. En el proceso de revisión, la Comisión del Estatuto del Jugador tuvo en cuenta la experiencia adquirida en últimas fechas en este sector, así como las solicitudes de asociaciones y de personas involucradas.

  Entre las nuevas disposiciones encontramos que una asociación nacional podrá ahora expedir una licencia nacional. Como se mencionó en FIFA News 12/95, las asociaciones podrán establecer su propio reglamento para los agentes de jugadores que se ocupen exclusivamente de transferencias en el seno de una asociación nacional (Preámbulo/Art. 22). No tiene ninguna relevancia si el jugador transferido es extranjero o bien ciudadano del país en cuestión. Lo realmente importante es que los clubes que realizan la transferencia pertenezcan a la misma asociación. Para la expedición de licencias nacionales, las asociaciones deberán aplicar los mismos principios que se utilizan para las licencias nacionales (entrevista con los candidatos, conocimientos en la materia, etc.). Además, deberán solicitar una garantía bancaria en su favor, cuyo monto no podrá ser inferior a CHF 50,000. Adicionalmente se ha ampliado el círculo de personas que pueden ejercer las funciones de agentes. El Art. 1, en su apartado 3, estipula ahora que también los agentes inscritos en la orden de abogados del país en que el jugador resida o donde la asociación tenga su sede, podrán ejercer las funciones de agentes sin necesidad de poseer una licencia. Como hasta ahora, sólo las personas físicas podrán obtener una licencia y de ninguna manera se admitirán candidaturas de compañías o asociaciones (Art. 2).

  En cuanto a las garantías bancarias, se hará una excepción y se permitirá que las organizaciones de jugadores oficialmente reconocidas por las asociaciones nacionales en el territorio en que ejercen sus actividades puedan establecer una garantía bancaria a su propio nombre (Art. 10). Dicha garantía deberá cubrir los riesgos relativos al establecimiento de tres licencias como máximo. Los titulares deberán ser miembros bona fide las organizaciones en cuestión y haber absuelto con éxito la entrevista con la asociación nacional. Por otra parte, está prohibido que cualquier persona que ejerza función alguna en el seno de la FIFA, de una confederación, de una asociación nacional, de un club o de una organización vinculada a estos últimos desempeñe la actividad de agente (Art. 4).

  A solicitud de las asociaciones, la FIFA ha expedido hasta la fecha más de 100 licencias. La lista completa puede pedirse a la secretaría general de la FIFA. Los nombres de los nuevos agentes con licencia FIFA son publicados mensualmente en la última página del FIFA News.

  Retornar a la Tabla de Contenidos [TOC]

  ---

  UN 50: 109 ASOCIACIONES COOPERARON

  109 asociaciones celebraron en todo el mundo el Cincuentenario de las Naciones Unidas con las más diversas manifestaciones futbolísticas. La tripulación de la estación espacial Mir contribuyó a conferir un carácter universal a la celebración, ya que el 9 de diciembre prefirió discutir sobre el fútbol en vez de algunos temas científicos.

  Un destacado representante de los innumerables acontecimientos fue la Asociación de Noruega, la cual tuvo el honor de dar el saque de salida de esta ceremonia de 24 horas de duración. En todo el país escandinavo se jugaron torneos de fútbol sala en los que participaron 7,500 niños y jóvenes entre 8 y 16 años de edad. El acto inaugural en la sala Ekeberg de Oslo fue transmitido en directo por la emisora nacional NRK. Gracias a la colaboración de las asociaciones, el fútbol pudo demostrar una vez más su fuerza para servir a una buena causa.

  Retornar a la Tabla de Contenido [TOC]

  ---

  ESPAÑA, PRIMER
  CAMPEÓN EUROPEO DE FÚTBOL SALA

  España puede enorgullecerse de haber conquistado el 1er título de campeón de fútbol sala. El anfitrión y organizador del 3er campeonato mundial, que se jugará del 24 de noviembre al 8 de diciembre, derrotó a Rusia por 5-3 (medio tiempo 2-1) en la final disputada en Córdoba. El 3er lugar fue conquistado por Bélgica gracias a su victoria ante Italia (3-2). Ucrania obtuvo la 5ª posición al imponerse a los Países Bajos (4-3). Estos seis equipos están clasificados para el Mundial de futsal (ver resultados en la pág. 6).

  Retornar a la Tabla de Contenido [TOC]

  ---

  
  612 "A" internacionales el año pasado

  DE CONAKRY A RIAD, PASANDO POR NESKAUPSTADUR: PARTIDOS SIN FONTERAS

  La Clasificación Mundial FIFA/Coca-Cola trae una variedad de estadísticas todos los años. Las evaluaciones de 1995 están explicadas en el articulo siguiente. La lista de 612 internationales está disponible desde FIFA Communications Division [fax +41 (1) 384-9696] o desde FIFA On-Line.

  Para comenzar el año, un encuentro en Conakry entre Guinea y Sierra Leona, vecinos de África occidental; para mediados de año, una contienda en Nekaupstadhur entre Islandia y las Islas Feroe; y para rematar, tal como en 1994, un partido en la capital saudí Riad, en donde el anfitrión abatió a Kazajstán: los partidos internacionales de 1995 desconocieron fronteras.

  Esta tendencia, que en los últimos años se ha patentizado con mayor intensidad, quedó confirmada en 1995: existe un incremento anual de partidos internacionales. En 1995 fueron 607 (registro del 25-1-96), la 2ª cifra más alta de todos los tiempos que es superada solamente por el año de 1993, cuando las eliminatorias del Mundial produjeron un total exorbitante. Con respecto a la suma de 1995, convendría destacar no sólo su magnitud, sino también el hecho de que, por lo general, el número de partidos descendía después de un Mundial (ver gráfico A). Sin embargo, 1995 ha superado notablemente al año precedente y apunta hacia una nueva marca en 1996 – año en el que se juegan varios campeonatos internacionales y en algunas partes las eliminatorias de Francia 98.

  DIAGRAM A

  Si desglosamos los encuentros por categorías, constatamos que los partidos amistosos y las eliminatorias continentales constituyen aproximadamente la mitad del total, el pequeño restante corresponde a la Copa América (ver gráfico B).(cf. diagram B).

  Como bien se sabe, los factores que sirven para el cálculo de la Clasificación Mundial FIFA Coca-Cola son las victorias, los empates, las derrotas, el número de goles, si el partido es en casa o de visita, la importancia del encuentro y la fuerza relativa de la escuadra contrincante. De tal manera que no extraña ver que cuatro de cada cinco partidos que arrojan el mayor número de puntos se juegan en el marco de competiciones continentales (preliminares y finales), con excepción, por ejemplo, del partido amistoso en que Perú arrasó con Chile y alcanzó más o menos el mismo equivalente en puntos:

  DIAGRAMA B	DIAGRAMA C

  Desde el punto de vista geográfico, tal como en 1994, una tercera parte se atribuye a contiendas entre equipos europeos y una cuarta parte a partidos africanos (ver gráfico C). En vista del número relativamente alto de partidos de competiciones continentales, ha disminuido el porcentaje de éstos en comparación con 1994.

  14.7.95 Argentina - USA 0:3 4.34 puntos 27.5.95 Cuba - Puerto Rico 9:0 4.18 puntos 19.4.95 Peru - Chile 6:0 4.02 puntos 16.8.95 Finlandia - Rusia 0:6 3.97 puntos 06.7.95 Méjico - Paraguay 1:2 3.94 puntos

  DIAGRAM D

  Las selecciones más activas en 1995 fueron, salvo el Japón, las latinoamericanas y las caribeñas. En oposición al año precdente, en 1995 ningún equipo jugó más de 20 partidos internacionales. Brasil, Japón y Jamaica sumaron 18 cada uno; Colombia uno menos; Argentina, México, Uruguay y Mali 16 cada uno (ver gráfico D). De los equipos que en 1995 jugaron más de 10 partidos, sólo Turquía resultó invicta en sus 15 contiendas (9 victorias, 6 empates), pero también Brasil resultó invicto en 18 encuentros, durante el tiempo reglamentario.
  

  Retornar a la Tabla de Contenidos [TOC]

  ---

    FIFA
  
             . . . RESULTADOS DE LA ELECCION JUGADOR MUNDIAL DE LA FIFA 1995

  Un reportaje completo aparece en el FIFA Magazine de febrero
  JUGADOR	PUNTOS	1	2	3
  1. George Weah (Liberia)	170	25	13	6
  2. Paolo Maldini (Italy)	80	9	10	5
  3. Jurgen Klinsmann (Germany)	58	6	6	10
  4. Romario de Souza Faria (Brazil)	50	8	3	1
  5. Roberto Baggio (Italy)	49	8	2	3
  6. Christo Stoitchkov (Bulgaria)	37	4	5	2
  7. Ivan Luis Zamorano (Chile)	36	4	4	4
  8. Osvaldo Giroldo Junior Juninho (Brazil)	28	3	3	4
  9. Matthias Sammer (Germany)	23	2	4	1
  10. Michael Laudrup (Denmark)	20	1	4	3
  11. Gianfranco Zola (Italy)	20	2	3	1
  12. Gabriel Batistuta (Argentina)	18	2	1	5
  13. Jose R. Gama de Oliveira Bebeto (Brazil)	17	2	2	1
  14. Marc Overmars (Netherlands)	16	1	3	2
  15. Dejan Savicevic (Jugoslavia)	13	1	2	2
  16. Jari Litmanen (Finland)	12	2	-	2
  17. Fernando Ruiz Hierro (Spain)	12	1	2	1
  18. Franco Baresi (Italy)	11	-	3	2
  19. Fabrizio Ravanelli (Italy)	11	1	2	-
  20. Alessandro Del Piero (Italy)	10	1	1	2
  21. Gianluca Vialli (Italy)	9	1	1	1
  22. Ronaldo Luis Nazario de Lima (Brazil)	8	1	1	-
  23. Anthony Yeboah (Ghana)	8	1	1	-
  24. Krassimir Balakov (Bulgaria)	6	-	2	-
  25. Dennis Bergkamp (Netherlands)	6	-	1	3
  26. Frank de Boer (Netherlands)	6	1	-	1
  27. Enzo Francescoli (Uruguay)	6	1	-	1
  28. Allan Shearer (England)	6	-	2	-
  29. llya Tsymbalar (Russia)	6	1	-	1
  30. Daniel Amokachi (Nigeria)	5	1	-	-
  31. Vitor Manuel Martins Baia (Portugal)	5	1	-	-
  32. Zvonimir Boban (Croatia)	5	1	-	-
  33. Carlos Roberto (Brazil)	5	1	-	-
  34. Edgar Davids (Netherlands)	5	1	-	-
  35. Marcel Desailly (France)	5	-	1	2
  36. Russel Laiapy (Trinidad)	5	1	-	-
  JUGADOR	PUNTOS	1	2	3
  37. George Hagi (Romania)	4	-	1	1
  38. Davor Suker (Croatia)	4	-	1	1
  39. Faustino Hinestroza Asprilla (Colombia)	3	-	3	-
  40. Tomas Brolin (Sweden)	3	-	1	-
  41. Erik Cantona (France)	3	-	1	-
  42. James S. Debah (Liberia)	3	-	1	-
  43. Stefan Effenberg (Germany)	3	-	1	-
  44. Luis Felipe Madeira Coeiro Figo (Portugal)	3	-	1	-
  45. Vincent Guerin (France)	3	-	1	-
  46. Miguel Angel Nadal (Spain)	3	-	1	-
  47. David Nakid (Trinidad)	3	-	1	-
  48. Paulo Sousa (Portugal)	3	-	1	-
  49. Gheorghe Popescu (Romania)	3	-	1	-
  50. Frank Rijkaard (Netherlands)	3	-	-	3
  51. Emmanuel Amunike (Nigeria)	2	-	-	2
  52. Finidi George (Nigeria)	2	-	-	2
  53. David Ginola (France)	2	-	-	2
  54. Ryan Giggs (Welsh)	2	-	-	2
  55. Aldair Nassimento Santos (Brazil)	1	-	-	1
  56. Japhet N'Doram (Tschad)	1	-	-	1
  57. Angus Eve (Trinidad)	1	-	-	1
  58. Andrzej Juskowiak (Poland)	1	-	-	1
  59. Marc Keller (France)	1	-	-	1
  60. Brian Laudrup (Denmark)	1	-	-	1
  61. Joe Nagbe (Liberia)	1	-	-	1
  62. Viktor Onopko (Russia)	1	-	-	1
  63. Luboslav Penev (Bulgaria)	1	-	-	1
  64. Toni Polster (Austria)	1	-	-	1
  65. Michel Preud'homme (Belgium)	1	-	-	1
  66. Hege Riise (Norway)	1	-	-	1
  67. Rui Costa (Portugal)	1	-	-	1
  68. Barjuan Esclusa Sergi (Spain)	1	-	-	1
  69. Ciriaco Sforza (Switzerland)	1	-	-	1
  70. Andoni Zubizarreta (Spain)	1	-	-	1

  Nota: 5 puntos para el 1er lugar, 3 puntos para el 2o y 1 punto para el 3o

  Retornar a la Tabla de Contenido [TOC]
  

  LOS VOTOS DE LOS 95
  ENTRENADORES NACIONALES

  Los votos de los 95 entrenadores nacionales Entrenador nacional 1o 2o 3o

  ENTRENADOR NACIONAL	1o	2o	3o
  Neptun Bajko (Albania) Daniel A. Passarella (Argentina) Samuel Darbinyan (Armenia) KazbekTuayev (Azerbaijan) Edward Thomson (Australia) Abdur Rahim (Bangladesh) Paul van Himst (Belgium) Edme Codjo (Benin) Dusan Draskovic (Bolivia) Mario Jorge Lobo Zagalo (Brazil) Traore Idrissa Malo (Burkina Faso) Dimitar Penev (Bulgaria) Xabier Azkargorta (Chile) Qi Wusheng (China) Rojas Gamboa Zubio (Costa Rica) Richard Muller-Nielson (Denmark) Berti Vogts (Germany) Pierre Pleimelding (Cote d'Ivoire) Terry Venables (England) Roman Ubakivi (Estonia) Allan Simonsen (Faroe) Billy Singh (Fiji) Jukka Ik„l„inen (Finland) Aime Jacquet (France) Alexander Tschiwadse (Georgia) Kostas Polichroniou (Greece) Koo Luam-Khen (Hong Kong) Guus Hiddink (Netherlands) Hassan Habibi (Iran) Asgeir Eliasson (Island) Shlomo Sharf (Israel) Arrigo Sacchi (Italy) Prof. Rene Simoes (Jamaica) Shu Kamo (Japon) Izzak Hamzeh (Jordania) Bob Lenarduzzi (Canada) Berdalin Strik (Kazakhstan) Mohamed Kheri (Kenya) Meklis Koschaliew (Kyrgyzstan) Miroslav Blazevic (Croatia) Janis Gilis (Latvia) Terry Yorath (Lebanon) Wilfred K. Lardner (Liberia) Dietrich Weise (Liechtenstein) Benjaminas Zelkevicius (Lithuania) Paul Philipp (Luxemburg) William Martins Leite (Macao) Claude Le Roy (Malaysia) Pietro Ghedin (Malta) Henri Michel (Morocco) Jean Michel Benezet (Mauritius) Andon Doncovski (Mazedonia) Velobor Milutinovic (Mexico) Ion Caras (Moldowa) Bobby Clark (New Zealand) Bryan Hamilton (Northern Ireland) Egil Olsen (Norway) Herbert Prohaska (Austria) Josef Venglos (Oman) Ladislao Kubala (Paraguay) Juan Carlos Oblitas Saba (Peru) Henryk Apostel (Poland) Antonio L. A. Ribeiro Oliveira (Portugal) Cris Vaccaro (Puerto Rico) David Mackay (Qatar) Anghel Iordanescu (Romania) Oleg Romantsev (Russia) Giorgio Leoni (San Marino) Rose M. de Almeida Barros (UAE) Craig Brown (Scotland) Tommy Svensson (Sweden) Roy Hodgson (Switzerland) Ulric Mathiot (Seychelles) Roger Palmgren (Sierra Leone) Josof Jankech (Slovakia) Zdenko Verdenik (Slovenia) Mohamed Ahmed (Somalia) Javier Clemente (Spain) Jorge Fiorfra (Sri Lanka) John In Jacques (St. Lucia) Anatoli Byschowets (Korea Rep.) Armando Ferreira (Swaziland) Gerard Kautai (Tahiti) Huang Jen-Chen (Taiwan) James L. T. Fasi (Tonga) Zoran Vranes (Trinidad) Dusan Uhrin (Czech Rep.) Fatih Terim (Turkey) Henry Kasperczak (Tunisia) Kalman Mesz”ly (Hungary) Hector Nunez (Uruguay) Steve Sampson (USA) Bobby Gould (Wales) Serguei Borovsky (Belarus) Andreas Michaelides (Cyprus)	Maldini Davids M. Laudrup Weah Maldini Klinsmann Baggio Romario Zamorano Bebeto Romario Stoitchkov Zamorano Batistuta Baggio Sammer Klinsmann Maldini Baggio Zola Stoitchkov Amokachi Litmanen Weah Zola Romario Romario Weah Weah Overmars Litmanen Maldini Bebeto Carlos Roberto Weah Juninho Stoitchkov Weah Klinsmann Boban Weah Juninho Weah Weah Weah Savicevic Baggio Weah Maldini Maldini Weah Stoitchkov Batistuta Sammer Maldini Weah Tsymbalar Zamorano Weah Baggio Zamorano Ronaldo Baia Juninho Weah Weah Weah Del Piero Romario Maldini Weah Baggio Vialli Weah Yeboah Weah Weah Hierro Baggio Romario Ravanelli Klinsmann Weah Baggio Romario Laiapy Weah Romario Maldini Weah Francescoli Klinsmann Klinsmann Weah De Boer	Weah Maldini Vialli Overmars Weah Juninho Weah Baggio Savicevic Ronaldo Stoitchkov Balakov Hierro Klinsmann Romario Zamorano Sammer Baresi Del Piero Maldini Asprilla Shearer M. Laudrup Desailly Weah Weah Juninho Zola Ravanelli Maldini Weah Zola Brolin Weah Del Piero Weah Romario Yeboah Stoitchkov Suker Klinsmann Ravanelli Debah Sammer Effenberg Weah Cantona Maldini Weah Weah Maldini Balakov Weah Maldini Weah Batistuta Zamorano Sammer Klinsmann Stoitchkov M. Laudrup Savicevic Figo Zamorano Klinsmann Popescu Bebeto Overmars Baggio Romario Zamorano Maldini Juninho Klinsmann Klinsmann Zola Maldini Nadal Maldini Baresi Paolo Sousa Hagi Guerin Bebeto Baresi Nakid Sammer Maldini Overmars Bergkamp M. Laudrup Stoitchkov Shearer M. Laudrup Hierro	Del Piero Batistuta Overmars Sammer Juninho Vialli Finidi Weah Juninho Aldair Hagi Penev M. Laudrup Stoitchkov Bebeto Litmanen Weah Weah Klinsmann Klinsmann Zola Batistuta Rijkaard Maldini Klinsmann Giggs Klinsmann Klinsmann Juninho Rijkaard Suker Weah M. Laudrup Litmanen Stoitchkov Finidi Onopko Amunike Tsymbalar Desailly Zamorano Klinsmann Nagbe Bergkamp Baggio Overmars Preud'homme Klinsmann Del Piero Desailly Savicevic Sergi Savicevic Weah Francescoli Klinsmann Riise Polster Hierro M. Laudrup Batistuta Juskowiak Rui Costa Maldini Baresi Maldini Maldini Baresi Juninho Batistuta Batistuta Sforza Klinsmann Rijkaard Bergkamp Zamorano N'Doram Zubizareta Giggs De Bowr Klinsmann Amunike Keller Romario B. Laudrup Eve Bergkamp Zamorano Weah Baggio Maldini Baggio Ginola Zamorano Ginola

  Retornar a la Tabla de Contenido [TOC]

  ---

  COMUNICADOS
  

• Después de que la Asociación de Libia cumplió con sus obligaciones financieras, la FIFA levantó con efecto inmediato la suspensión impuesta. Sin embargo, sigue en vigor el embargo de las Naciones Unidas (conexiones aéreas de y hacia Libia), en el cual la FIFA no influye de ninguna manera.

• La Asociación de Somalia ha comunicado que los Sres. Farah W. Addo (Presidente) y Yasin Abukar Arif (Secretario General y Tesorero) están autorizados para firmar correspondencia y documentos oficiales de la asociación.

  SUSPENSIONES
  

• Debido a las faltas cometidas el 30 de agosto de 1995 durante el partido Eslovaquia - EEUU de la Universidae 95 en Fukuoka (Japón), se ha suspendido por dos meses a los jugadores Igor Kurek y M. Matejka (Eslovaquia) y se les ha impuesto una multa de CHF 2,500.–. La Comisión censuró e impuso una multa de CHF 5000.– al Sr. Peter Bendik, entrenador del equipo eslovaco.

• Debido a contravenciones de las disposiciones del Reglamento relativo al estatuto y a las transferencias de los jugadores de fútbol , la Comisión Disciplinaria de la FIFA censuró a la Asociación de Brasil (CBF) y le impuso una multa de CHF 10,000.–. La CBF había cobrado en repetidas ocasiones derechos por la expedición de un certificado internacional de transferencia, trámite prohibido por el Art. 9, § 3, del citado reglamento.

  FLASH
  

• Israel y Francia resultaron vencedores en el tradicional torneo invernal de la Asociación de Israel, disputado a finales de 1995. En la categoría sub-18 se impusieron los anfitriones a Grecia y a Hungría, mientras que en la clase sub-16 Israel derrotó a Suiza.