TEMA DE ACTUALIDAD
SOLIDARIDAD, IGUALIDAD, FRATERNIDAD

La costumbre dicta que el Presidente de la FIFA se dirija los lectores de FIFA News cuando empieza el Año Nuevo, y es ahora, en el último año de mi mandato, que deseo mantener esta tradición.

En esta ocasión, no pretendo hacer una retrospectiva de mis 24 años en la presidencia; el momento apropiado llegará. Más importante ahora, cuando me dispongo a emprender los últimos seis meses de mis funciones como Presidente de la FIFA, es seguir considerando con optimismo el porvenir, línea que siempre ha sido mi directriz como dirigente deportivo.

Después de más de 23 años al frente de la FIFA, encuentro todavía nuevos retos en el mundo del balompié y mi interés en el futuro del fútbol se renueva cada día. En los próximos meses muchos asuntos requerirán nuestra atención y los preparativos finales de la Copa Mundial de la FIFA ocuparán un lugar preponderante.

En la organización de Francia 98 debemos tratar de alcanzar la perfección. Cierto que esto es un objetivo que parece inalcanzable, sobre todo en el ámbito futbolístico, pero la FIFA y Francia no escatimarán esfuerzos para lograr sus propósitos.

Toda persona relacionada con el juego comparte la responsabilidad colectiva de ofrecer al mundo entero la mejor imagen posible de nuestro deporte, y la Copa Mundial es el escenario ideal para este fin.

Asimismo importante es el hecho de que el fútbol mantenga su tradicional solidaridad en un momento en el que se avecina un cambio de gran magnitud en la presidencia de la FIFA. La FIFA misma, las confederaciones, las aso-ciaciones nacionales, las ligas, los clubes y los funcionarios de cualquier estrato han de trabajar conjuntamente a fin de preservar el espíritu de fraternidad que ha llevado al fútbol hasta la posición privilegiada en que actualmente se encuentra.

Esperemos que el año venidero refuerce este espíritu y que cuando esta página sea redactada dentro de doce meses, el autor de la misma esté motivado por los mismos sentimientos que impulsan a quien suscribe la presente.

Hago llegar mis afectuosos saludos a todos quienes comparten mis votos por el continuo bienestar de nuestro deporte en el próximo año. Que 1998 esté colmado de salud y felicidad para ustedes y para todos sus seres queridos.

Dr. João Havelange

SESIONES PREVIAS AL SORTEO DE MARSELLA
EL COMITÉ EJECUTIVO APRUEBA EL NUEVO CONTRATO DE MERCADOTECNIA

En el marco representativo del Palacio del Faro en Marsella, las Comisiones de la FIFA celebraron sus respectivas sesiones en vísperas del sorteo final para Francia 98. La culminación de las reuniones de dichas instancias fue la sesión del Comité Ejecutivo, el cual aprobó los futuros pasos de la política empresarial a largo plazo de la FIFA.

El Comité Ejecutivo ratificó, ante todo, el concepto de mercadotecnia para las Copas Mundiales 2002 y 2006 presentado por el actual socio de comercialización de la FIFA, ISL Worldwide. Bajo la dirección del Presidente de la FIFA Dr. Joao Havelange, los miembros del Comité Ejecutivo expresaron su satisfacción total con todas las explicaciones relacionadas con el procedimiento en este ámbito. El concepto propuesto por ISL aportará a la FIFA ingresos mínimos garantizados por la suma de 420 millones de francos suizos para el Mundial 2002 y 470 millones de francos suizos para el Mundial 2006. Todo superávit será repartido entre la FIFA, que continuará siendo propietaria de los derechos, e ISL, su concecionaria. En el ínterin, el contrato se ha firmado con ISL.

El Comité aprobó igualmente la proposición de renovación del contrato con adidas como suministrador oficial de equipamiento de la FIFA. Los detalles al respecto se darán a conocer a su debido tiempo.

En relación con el contrato de televisión de la FIFA para las Copas Mundiales 2002 y 2006, los miembros recibieron la documentación sobre la política de distribución propuesta por los socios contractuales Sporis/ISL y Kirch/Taurus. Al mismo tiempo, se concedió a estos dos socios un plazo hasta fines del presente año para confirmar la aceptación incondicional de las exigencias de la FIFA relativas a la garantía de una transmisión televisiva óptima en Europa y el resto del mundo. Respecto a este punto, se hizo alusión a una carta de setiembre de 1996 firmada por la FIFA y los socios contractuales, en la cual no sólo se excluía categóricamente la televisión de pago por visión (Pay-per-view), sino que se estipulaba asimismo que la televisión de pago (Pay-TV) podrá ser utilizada solamente con la autorización de la FIFA para casos específicos como alternativa de la llamada televisión libre.

Otros asuntos tratados:

• Los candidatos para la organización de la Copa Mundial de la FIFA 2006 recibirán directivas relacionadas con la limitación de sus actividades publicitarias y el presupuesto para dichas campañas. Se solicitó al Comité hacer comentarios sobre un proyecto al respecto hasta fines del presente año. Las directivas entrarán en vigor a partir del 1º de enero de 1998.

• El Comité Ejecutivo estuvo de acuerdo en que la FIFA insista en un proyecto común con el Centro Internacional de Estudio del Deporte (CIES) en la Universidad de Neuchatel (Suiza) para la creación de un tribunal de arbitraje. La intención es crear una instancia con experiencia futbolística específica, la cual se encargará de tratar todos los tipos de litigios relacionados con la actividad futbolística.

• En relación con el estatuto de las seis confederaciones continentales de la FIFA y su condición actual en virtud de los Estatutos de la Federación Internacional, se encomendó a la Comisión de Asuntos legales redactar un nuevo texto para esta disposición. La intención es que las confederaciones sean miembros directos de la FIFA y que tengan un voto cada una en el Congreso de la FIFA.

• Una comisión especial de la Comisión de Medios Informativos de la FIFA se encargará de examinar la utilización de publicidad virtual en partidos de fútbol. A pesar de una prohibición categórica en las Reglas de Juego, numerosas asociaciones nacionales permiten a las estaciones de televisión incluir este tipo de publicidad en la señal de transmisión mediante recursos técnicos e integrarlos virtualmente en el terreno de juego.

• El Comité Ejecutivo confirmó que Hongkong está autorizado a mantener su estatuto de miembro plenario de la FIFA, tal cual lo han autorizado igualmente otras federaciones deportivas internacionales. Se solicitó a la confederación asiática AFC aclarar todavía algunos puntos específicos relacionados con la actividad de la mencionada asociación.

• Los miembros del Comité Ejecutivo examinaron dos proposiciones para la realización de un campeonato mundial de clubes, el cual se celebrará posiblemente en 1999. La comisión organizadora de esta competición, dirigida por Jack Warner (Trinidad y Tobago), se reunirá en el mes de diciembre en Riad para tratar más a fondo este tema.

• El Comité Ejecutivo tomó nota de un informe positivo sobre los preparativos relacionados con el Campeonato Mundial Juvenil 1999 en Nigeria, en el cual se señala la necesidad de llevar a cabo más visitas de inspección.

• Los jugadores de la categoría de edad sub-17 podrán participar una sola vez en el Mundial de esta categoría, como ha sido el caso hasta la fecha. En cambio, los futbolistas de las otras categorías de edad (sub-20 y sub-23) estarán autorizados a participar en más de un Mundial en su categoría de edad.

• La FIFA continuará promocionando también en el futuro la profesionalización en el sector del arbitraje. No obstante, será responsabilidad de las confederaciones ofrecer a los árbitros la posibilidad de combinar su actividad futbolística con otra profesión.

SE ENVIÓ LA CONVOCATORIA PARA EL 51º CONGRESO DE LA FIFA

La secretaría general de la FIFA ha enviado la convocatoria para la participación en el 51º Congreso de la FIFA con la circular nº 631 de 28 de noviembre de 1997. En la circular se mencionaron los siguientes puntos:

1. Lugar y fecha
El Congreso de la FIFA se realizará los días 7 y 8 de junio de 1998 en París (Francia). La ceremonia de apertura del Congreso será el domingo 7 de junio de 1998 y el Congreso estatutario el lunes 8 de junio. El programa será enviado a las asociaciones nacionales en tiempo oportuno.

2. Propuestas
En conformidad con el artículo 13.3. de los Estatutos, toda propuesta e interpelación que las asociaciones nacionales deseen someter al Congreso deberá dirigirse por escrito a la secretaría general de la FIFA, a más tardar, cuatro meses antes de la fecha de apertura del Congreso, o sea, hasta el 7 de febrero de 1998. Al respecto, se recuerda a las asociaciones nacionales las disposiciones del artículo 15.2 de los Estatutos, según las cuales toda propuesta de modificación de los Estatutos deberá ser presentada por una asociación nacional con el apoyo de dos asociaciones más o bien propuesta por el Comité Ejecutivo.

3. Candidaturas a la presidencia
En conformidad con el artículo 13.6. de los Estatutos, los nombres de los candidatos a la presidencia de la FIFA pueden ser propuestos por cualquier asociación nacional miembro de la FIFA. Las candidaturas deberán llegar a la secretaría general de la FIFA dos meses antes de la apertura del Congreso, o sea, hasta el 7 de abril de 1998.

4. Envío de la documentación oficial
En conformidad con el artículo 13.2. de los Estatutos, el orden del día y anexos deberán ser enviados a las asociaciones nacionales por carta certificada dos meses antes de la apertura del Congreso, o sea, el 7 de abril de 1998 a más tardar.

5. Lista de candidatos a la presidencia
Los nombres de los candidatos a la presidencia serán transmitidos por la secretaría general a todas las asociaciones nacionales un mes antes de la fecha de apertura del Congreso, o sea, el 7 de mayo de 1998 a más tardar.

6. Derecho a voto
Las asociaciones nacionales suspendidas en el momento de la apertura del Congreso o aquéllas que no hayan observado las disposiciones del artículo 44.3. de los Estatutos (participación en las competiciones de la FIFA) ser verán privadas del derecho a voto en el Congreso.

7. Número de delegados
Cada asociación nacional tiene el derecho a enviar como máximo tres delegados al Congreso. Nos permitimos recordarles que la FIFA sufragará los gastos de viaje y alojamiento de un delegado de cada asociación nacional participante en el Congreso (cf. artículo 12.8. de los Estatutos).

8. Hoteles
En tiempo oportuno se proporcionarán informaciones más amplias al respecto.

PREMIO FAIR PLAY PARA HINCHAS IRLANDESES DIPLOMA PARA JULIE FOUDY Y JOSEF ZOVINEC

Los hinchas de la selección nacional irlandesa recibieron el Premio Fair-Play de la FIFA de 1997. Bajo la dirección de Lennart Johansson (Suecia), la Comisión de Seguridad y Fair-Play otorgó el premio en reconocimiento a la conducta ejemplar de los seguidores irlandeses en los partidos eliminatorios de su selección nacional en la Copa Mundial de su selección nacional y, particularmente, en los partidos de desempate con Bélgica.

La jugadora de la selección nacional norteamericana Julie Foudy fue honrada con el Diploma de Fair Play por su entrega personal en la lucha contra la utilización de mano de obra infantil en la fabricación de balones de fútbol, al igual que el eslovaco Josef Zovic, quien no fue amonestado ni expulsado nunca de la cancha durante su larga carrera de futbolista aficionado de 60 años y quien se hizo merecedor de grandes méritos como entrenador de la selección nacional eslovaca de sordomudos.

Asimismo, la Comisión estuvo de acuerdo en celebrar todos los años el Día Fair Play de la FIFA. El motivo para esta decisión fue la repercusión tan positiva que tuvo el evento en todas las asociaciones nacionales. En una encuesta realizada en conexión con el primer Día Fair Play, celebrado el 20/21 de setiembre de este año, el 96 por ciento de las asociaciones consideró este acontecimiento como un éxito total y expresó su deseo de realizarlo todos los años.

Peligro: lámparas láser
Varias federaciones y otras organizaciones llamaron la atención de la FIFA sobre la fuente de un nuevo peligro. Después de que se registraran varios incidentes relacionados con espectadores que encandilaron a jugadores con lámparas láser del tamaño de un bolígrafo (llamadas laser pointers") y los expusieran así al peligro de la ceguera, la FIFA instruirá a las asociaciones nacionales a tomar las medidas de seguridad pertinentes en sus respectivos estadios.

Otros temas tratados en el orden del día fueron el apoyo de la FIFA en favor de actividades relacionados con el combate al racismo en el fútbol (la Comisión opinó que los esfuerzos deberán ser más bien de índole práctico que académico) y la ampliación de la cooperación con la organización Aldeas Infantiles SOS.

BRASIL CONTRA ESCOCIA EN LA INAUGURACIÓN
EL VIENTO NO SE LLEVÓ EL SORTEO

El viento no se llevó el primer sorteo en la historia de la Copa Mundial de la FIFA realizado en un estadio de fútbol. El famoso Mistral de Francia del sur azotó el Stade Velodrome" y Marsella en los días anteriores al gran evento, pero el día del sorteo los dioses del tiempo fueron benévolos con los amigos del fútbol y los organizadores franceses y cuidaron de que reinase una calma absoluta con un hermoso cielo azul.

38,000 espectadores en el estadio y unos mil millones de teleespectadores en todo el mundo siguieron con enorme interés la famosa ceremonia con las bolas, números y nombres. Bajo la dirección de Joseph S. Blatter, Secretario General de la FIFA, Franz Beckenbauer, Carlos Alberto Parreiro, George Weah, Julie Foudy, Raymond Kopa, Jean-Pierre Papin, Georges Carnus y Marius Trésor sacaron los nombres de los 32 finalistas y su posición en los ocho grupos. El 10 de junio, Brasil abrirá contra Escocia en el nuevo Estadio de Francia en París la última Copa Mundial de este siglo que promete gran suspenso ya en la primera ronda en función de los enfrentamientos sorteados.

Como mencionado ya antes del sorteo, cabe señalar que el calendario de partidos (ver páginas 6-9) fue ligeramente modificado para obtener el mayor número de televidentes posible en todo el mundo:

Lista de cabezas de serie según criterios deportivos
Antes del sorteo, la Comisión Organizadora deliberó detenidamente sobre la lista de cabezas de serie y la composición de las cuatro copas. Bajo la dirección del Vicepresidente de la FIFA Lennart Johansson (Suecia) se decidió dar prioridad, además de los criterios geográficos estipulados en el Reglamento de la Copa Mundial, exclusivamente a aspectos deportivos. Por esta razón, las cabezas de grupo -con excepción de Francia y Brasil- fueron repartidos en función del orden del sorteo y no, de antemano, adjudicados a un grupo determinado.

Para determinar a los restantes seis cabezas de serie: Alemania, Italia, España, Argentina, Rumania y Holanda -además de Francia y el campeón mundial Brasil-, la Comisión se basó, por una parte, en el rendimiento de los finalistas en las últimas tres Copas Mundiales (México 86, Italia 90 y EEUU 94) y, por la otra, en la posición que ocuparon en la Clasificación Mundial FIFA/Coca-Cola en los pasados tres años (véase lista más abajo). La Comisión pudo constatar que ni siquiera variaciones en el cálculo (p.ej. valoración de los diferentes factores) condujeron a resultados diferentes.

Los restantes 24 equipos fueron distribuidos en copas, las cuales fueron vaciadas después del sorteo de los cabezas de grupo en el siguiente orden numérico:

1. una copa con los cinco representantes africanos y los tres de Concacaf
2. una copa con nueve equipos europeos
3. una copa con tres equipos sudamericanos y cuatro representantes asiáticos (en total siete equipos).

Otras decisiones adicionales:
El caso del ucraíno Sergiy Nagornyak, cuyo test de dopaje después del partido contra Croacia del 29 de octubre dio resultados positivos, fue transmitida al Bureau de la Comisión Organitadora de la FIFA, el cual tendrá que tomar sanciones contra el jugador. Nagornyak fue suspendido ya por su asociación hasta finales de 1999.

A continuación de los disturbios ocurridos durante el partido Italia contra Inglaterra del 11 de octubre en Roma, la Comisión opinó que los incidentes deben ser considerados como enseñanza práctica para futuros eventos. Al respecto, habrá que llevar a cabo un control más estricto de la venta de entradas. La Comisión señaló que la FIFA no tiene ninguna influencia sobre las autoridades policiales de un país, pero exigió a las fuerzas del orden del país examinar su forma de proceder y adaptarse mejor a las particularidades futbolísticas específicas. El caso volverá a ser tratado por la Comisión Disciplinaria para una decisión final. Cabe añadir que, en el entretiempo, las dos asociaciones involucradas se reunieron para discutir el asunto y ambas lamentaron profundamente los disturbios ocurridos.

Cada uno de los 32 finalistas recibirá por partido jugado en la competición final la suma de un millón de francos suizos. Además, cada asociación obtendrá 750,000 francos suizos para los gastos incurridos durante la preparación de sus respectivas selecciones para la Copa Mundial.

Resto del Mundo dominó a Europa
En un partido muy animado, la selección Resto del Mundo" dominó a sus rivales europeos y ganó claramente por 5 a 2 (5:1). Ambos equipos, formados por un jugador de cada uno de los 32 países mundialistas, hicieron gala de un fútbol espectacular y fascinaron a la multitud que llenó las gradas del estadio. La escuadra formada por sudamericanos, norteamericanos, asiáticos y africanos reaccionó inmediatamente tras el gol madrugador de Lacatus (minuto 2) del conjunto europeo. El aluvión de goles (5) antes de la pausa demuestra que la selección Resto del Mundo" encontró inmediatamente su juego y desequilibró por completo a la defensa europea con toques y combinaciones espectaculares. El ídolo local Zidane consiguió aportar una ligera corrección cosmética para el equipo europeo con el segundo gol marcado en el minuto 60.

Cuatro candidatos para el título del Mejor Futbolista del Año 1997 de la FIFA

• Dennis Bergkamp (Arsenal/Holanda)
• Roberto Carlos (Real Madrid/Brasil)
• Ronaldo (Inter Milán/Brasil)
• Zinedine Zidane (Juventus/Francia)

En ocasión de esa noche de gala, se condecorará asimismo a Brasil como el mejor equipo del año y a Yugoslavia como el equipo de mayor éxito en la Clasificación FIFA/Coca-Cola. Además, la FIFA entregará los premios Fair Play a los ganadores de este año (véase pagina 3).

Una innovación será el nombramiento de diferentes personalidades del mundo futbolístico para el nuevo Salón Internacional de Campeones de Fútbol, presentado por la FIFA, evento que se realizará esa misma noche. Se nombrarán a varios personajes ilustres y organizaciones de la historia del fútbol como p.ej. Pelé, Franz Beckenbauer, Michel Platini, Bobby Charlton, Real Madrid, Michel Vautrot, Jules Rimet y otros.

La cadena de televisión Eurosport transmitirá en directo la noche de gala.

MEMORANDUM

• Bajo la égida de la FIFA, la Asociación Griega de Fútbol organizará entre el 25 y el 28 de marzo de 1998 en el Divani Caravel Hotel en Atenas un congreso sobre medicina deportiva en el fútbol. Se invita a los miembros de las comisiones médicas de las asociaciones nacionales a participar en este importante evento. Para más informaciones, se ruega contactar la secretaría del congreso: Triaena Congress, 124, Har. Trikoupi str. 10679 Atenas, Grecia.

• Después de la puesta en vigor de los fallos contra los jugadores Manap Hamat, Abdul Malek Mohammad y Devaraj Doraisamy (todos de Singapur), culpables de fraude, la FIFA asumió las sanciones y las extendió a nivel internacional con efecto inmediato.

Copyright © 1997