Marzo 1996
TABLA DE CONTENIDO
- TEMA DE ACTUALIDAD: Ventaja para Todo el Mundo
- El International F.A. Board Afina la Ley de la Ventaja
- Derechos para la Copa Mundial de al FIFA
- Julio Grondona Reelecto Vicepresidente de la FIFA
- Arbitraje, Juegos Olímpicos y Futsal
- Torneos Olímpicos de Fútbol en Atlanta
- Ninguna Excepción en la Reasunción de la Calidad de Aficionado
- El Campeonato Intercontinental será bienal
- Agentes de jugadores: las asociaciones pueden promulgar sus propios reglamentos
- Memorandum
Ultima fecha de entrega para este número: 19 de Marzo de 1996
TEMA DE ACTUALIDAD:
VENTAJA PARA TODO EL MUNDO
A menudo se ha puntualizado en estas columnas, y en otras publicaciones, que las reuniones del Board poseen más bien un carácter reservado y no revolucionario.
Por lo tanto, estamos seguros de que los observadores más sagaces y menos adeptos a la espectacularidad no se sintieron decepcionados al conocer las conclusiones a las que llegó el International F.A. Board en su reunión a principios de este mes en Río de Janeiro. El reajuste en la ley de la ventaja para permitir al árbitro de forma retroactiva señalar un tiro libre si la ventaja prevista no sobreviene, puede ser un factor sutil, pero importante, para que exista una actitud positiva hacia el juego.
Las contadas críticas manifestadas no han tardado en destacar que la ley no especifica aún cuánto tiempo deberá esperar el árbitro antes de decidir si detiene o no el encuentro. Se arguye también que la nueva ley pone todavía más presión sobre el árbitro, lo cual es falso. Un buen árbitro (y hay muchos) sabe perfectamente cómo dictar con eficacia este juicio efímero en el que es menester "aguardar y observar". En esta clase de decisiones se evidencia la habilidad innata que es propia de todo buen colegiado. El canon de esta reglamentación no puede interpretarse en segundos o metros, sino que de-pende más bien de la intuición y el entendimiento de la situación.
Por otra parte, la Comisión de Medicina Deportiva de la FIFA no suele aguardar y observar. Insatisfecha con los resultados de un control más severo de las zancadillas deslizantes por detrás, y alarmada por el número aún elevado de lesiones que los jugadores sufren en las extremidades inferiores, esta autoridad aboga por una prohibición total de todo tipo de zancadilla en el futuro.
En cualquier situación, los árbitros tendrán que afrontar el desafío de distinguir exactamente entre lo prohibido y lo permitido. Hasta la fecha han sabido hacerlo y seguramente que también ahora sabrán cómo aplicar la nueva ley de la ventaja y cómo vigilar estrictamente que no se cometan faltas graves.
Joseph S. Blatter
Secretario GeneralRetornar a la Tabla de Contenido [TOC]
EL INTERNATIONAL F.A. BOARD
AFINA LA LEY DE LA VENTAJAEn la 110ª reunión ordinaria del International Football Association Board celebrada en Río de Janeiro (Brasil), se aprobó una nueva ley de la ventaja, los jueces de línea recibieron el nuevo nombre de "árbitros asistentes" y se rechazaron los experimentos con porterías más grandes.
La máxima instancia en materia de reglamentación futbolística adoptó una posición moderada, pero métodica, en cuanto a modificar o complementar las Reglas de Fútbol. Considerando que para 1997 está planeada una versión completamente nueva en la presentación y la redacción de las Reglas de Juego, fue posible limitarse a tratar exclusivamente determinados puntos.
La modificación en la ley de la ventaja consiste en que el árbitro podrá sancionar de forma retroactiva la falta cometida en caso de que en la jugada no se produzca la ventaja esperada. La única condición impuesta es que sancione inmediatamente dicha infracción. Por su parte, los entrenadores tienen ahora la posibilidad de elegir entre siete jugadores, hasta ahora cinco, cuando deseen hacer una sustitución. Con esta medida los técnicos dispondrán de varias posibilidades para poder reaccionar ante una situación diferente.
La nueva denominación neutral de "árbitros asistentes" hace justicia a las nuevas funciones de los jueces de línea. Las tareas del cuarto oficial han sido también revaloradas, pues ahora podrán comunicar a las autoridades competentes cualquier incidente que no perciban los dirigentes del juego. Después de reflexionar detenidamente en el asunto, el Board decidió rechazar los experimentos con porterías más grandes. Por otro lado, se continuarán las pruebas con el saque de salida con el pie en la 2ª División belga. Además, el Board insistió firmemente en que las decisiones de hecho son irrevocables y por tanto no podrán ser modificadas posteriormente.
Próximamente se enviará una circular a las asociaciones nacionales en la que estarán resumidas las decisiones tomadas en Río de Janeiro. Asimismo, en el próximo número de FIFA Magazine se publicará un extenso artículo sobre la historia y los métodos de trabajo del Board.
Retornar a la Tabla de Contenido [TOC]
DRECHOS PARA LA COPA MUNDIAL DE LA FIFA
Faltando poco más de dos meses para el 1º de junio de 1996, día en que se sabrá si la Copa Mundial de la FIFA 2002 se adjudicará a la República de Corea o a Japón, la FIFA se encuentra en una fase de intensas negociaciones que probablemente no terminarán antes de la sesión del Comité Ejecutivo del 31 de mayo próximo.
El 15 de noviembre de 1995 se remitió por primera vez a los miembros del Comité Ejecutivo una circular acerca de las primeras negociaciones con respecto a los contratos de televisión y comercialización, y en la sesión del 11 de diciembre de 1995 en París se dieron a conocer los pormenores. Los contratos firmados con la empresa ISL Marketing y con el Consorcio Televisivo Internacional (CCC) relativos a los derechos correspondientes a las Copas Mundiales de 1990, 1994 y 1998 expirarán a finales de 1998. En consecuencia, de cara al Mundial 2002 y futuras competiciones, será necesario reglamentar contractualmente estos derechos.
De acuerdo con el contrato vigente, el actual socio comercial de la FIFA, ISL Properties AG, tenía hasta el 29 de febrero de 1996 el derecho de negociación de forma exclusiva con la FIFA para una renovación del contrato. Hasta la fecha no se ha podido llegar a un acuerdo y próximamente se continuarán las negociaciones con ISL Properties AG. Paralelamente, la FIFA examinará detenidamente algunas ofertas de otros interesados.
Por su parte, haciendo uso de una opción que se le concedió, el CCC sometió hace poco a la FIFA una oferta definitiva para la Copa Mundial 2002 y competiciones futuras. La FIFA lleva a cabo actualmente un examen minucioso de esta oferta y elaborará consecuentemente una respuesta para el CCC. En este segmento también se estudiarán a fondo otras ofertas.
El Presidente de la FIFA dirigió las negociaciones en las que participaron las partes interesadas, el Presidente de la Comisión de Finanzas Poul Hyldgaard y el Secretario General Joseph S. Blatter.
Retornar a la Tabla de Contenido [TOC]
JULIO GRONDONA REELECTO VICEPRESIDENTE
DE LA FIFAEn el Congreso de la Conmebol, celebrado el 3 de marzo en Mar del Plata, Julio Grondona, Presidente de la Asociación del Fútbol Argentino (AFA), fue reelegido en el cargo de Vicepresidente de la FIFA para Sudamérica. Grondona pertenece al Ejecutivo de la Federación Internacional desde 1988. Los mandatos de Ricardo Teixeira (Brasil) y de Carlos Coello Martínez (Ecuador) terminarán en 1998.
Retornar a la Tabla de Contenido [TOC]
ARBITRAJE, JUEGOS OLIMPICOS Y
FUTSALA finales de febrero se reunieron varias comisiones permanentes de la Federación Internacional en Zúrich. Además de numerosas medidas administrativas, se tomaron algunas decisiones que influirán en las competiciones de la FIFA de este año.
En sesión del 28 de febrero, la Comisión de Árbitros nominó los colegiados para los torneos olímpicos de fútbol de 1996 (véase lista más adelante). La Comisión se ocupó igualmente de la profesionalización del arbitraje. A través de una circular se presentará próximamente a las asociaciones un concepto perfeccionado.
Las deliberaciones de la Comisión de Futsal (Fútbol Sala) se centraron en los preparativos del 3er Campeonato Mundial de esta disciplina, el cual se celebrará del 24 de noviembre al 8 de diciembre del presente año en España. Ya se conocen los participantes europeos (ver FIFA News 2/96) y en los meses venideros se jugarán las eliminatorias en Asia, Sudamérica y Oceanía. La Concacaf disputará su competición preliminar en julio. Falta todavía por saber cómo se jugarán las eliminatorias en África, donde se prorrogó el plazo de inscripción.
Tal como en 1992 en Hong Kong, Snickers será también el patrocinador principal del Campeonato Mundial de Futsal 1996 en España.
En el Mundial en España participarán 16 árbitros de las diferentes confederaciones, a saber:
5 de UEFA, 4 de CONMEBOL, 2 de CONCACAF, 2 de CAF, 2 de AFC y 1 de Oceanía.BRASIL EN MIAMI
La Comité de Urgencia de la Comisión Organizadora de los Torneos Olímpicos de Fútbol (Presidente: Issa Hayatou, Camerún) decidió que Brasil será cabeza de serie (sede Miami/Orlando) en el torneo masculino. Brasil ganó en marzo las eliminatorias sudamericanas al vencer al anfitrión Argentina (resultados en el International Scoreboard). El sorteo de ambos torneos de fútbol se llevará a cabo el 5 de mayo de 1996 en Atlanta.Retornar a la Tabla de Contenido [TOC]
TORNEOS OLIMPICOS DE FUTBOL EN
ATLANTA 1996
TORNEO FEMENINO TORNEO MASCULINO ARBITROS UEFA COLLINA, Pierluigi Italy DALLAS, Hugh Scotland GARCIA-ARANDA ENCINAR, José Spain JONSSON, Ingrid Sweden SKOGVANG, Bente Norway AFC UN-PRASERT, Pirom Thailand AL-MEHANNA, Omar Saudi Arabia CONMEBOL RUSCIO, Roberto Ruben Argentina PEREIRA DA SILVA, Antonio Brasil VASCONCELOS GUEDES, Claudia Brasil CAF EL-GHANDOUR, Gamal Mahmoud Egypt BOUCHARDEAU, Lucian Niger CONCACAF ARCHUNDIA TELLEZ, Benito Mexico BAHARMAST, Esfandiar USA DENONCOURT, Sonia Canada OFC LENNIE, Edward Australia ARBITROS ASISTENTES UEFA NEUENSTEIN, Heiner Germany DUPANOV, Yury Belarus UGURDUR, Akif Turkey HOLM, Gitte Denmark VIENNOT, Nelly France AFC JEON Young Hyun Korea Republic AL MUSAWI Mohamed Ahmed Oman CONMEBOL ARANGO CARDONA, Jorge Luis Colombia VELAZQUEZ PINTOS, Carlos Adan Uruguay CAF DANTE, Dramane Mali OSMAN MOHAMED HAMID, Amir Sudan CONCACAF KELLY, Peter Trinidad & Tobago TORRES ZUNIGA, Luis Fernando Costa Rica RODRIGUEZ ROMAN, Maria Del Socorro Mexico GETTEMEYER, Janice USA OFC FRED, Lencie Vanuatu RESERVE YOSHIZAWA, Hisae Japan Retornar a la Tabla de Contenido [TOC]
NINGUNA EXCEPCION EN LA REASUNCION
DE LA CALIDAD DE AFICIONADOCon motivo de varias solicitudes recibidas, la Comisión del Estatuto del Jugador constató que muchas asociaciones nacionales no observan las disposiciones contenidas en el preámbulo del Reglamento relativo al estatuto y a las transferencias de los jugadores de fútbol. Según el § 2 de este preámbulo: "Los principios que estipula en sus capítulos I, II, III, VII y VIII son igualmente obligatorios a nivel nacional. Esto es válido también en lo que concierne a los artículos 30 y 34". Por tanto, no se puede atender solicitudes de asociaciones que desean permisos excepcionales en sus respectivos territorios. Asimismo, la Comisión del Estatuto del Jugador hizo hincapié en que el periodo de espera de 6 meses para la reasunción de la calidad de aficionado, tal como lo menciona el artículo 25, debe ser aplicado por todas las asociaciones nacionales, también en el ámbito nacional.
Retornar a la Tabla de Contenido [TOC]
EL CAMPEONATO
INTERCONTINENTAL SERA BIENALA partir de 1997 el Campeonato Intercontinental estará bajo los auspicios de la FIFA y se celebrará cada dos años. En 1997, Arabia Saudita, tal como lo hizo en 1992 y 1995, volverá a organizar esta competición. El siguiente organizador será alguno de los países participantes. El número de participantes aumentará a ocho (hasta ahora seis), a saber: Arabia Saudita (organizador en 1997), Suráfrica (Campeón de la CAF), México (Campeón de la Concacaf), Uruguay (Campeón de la Conmebol), así como el Campeón de Europa y el Campeón de Asia de este año y se elegirá otro representante asiático si Arabia Saudita resulta triunfador en la competición final de la Copa de Asia en diciembre de 1996. Para 1997 se prevé igualmente la participación del Campeón Mundial Brasil. Aún falta por confirmar la representación de Oceanía.
Retornar a la Tabla de Contenido [TOC]
AGENTES DE JUGADORES:
LAS ASOCIACIONES PUEDEN PROMULGAR
SUS PROPIOS REGLAMENTOSDe acuerdo con la enmienda efectuada en el Reglamento relativo a la actividad de los agentes de jugadores de la FIFA que entró en vigor el 1º de enero de 1996, las asociaciones nacionales tienen ahora la posibilidad de establecer su propia reglamentación para agentes de jugadores, según la cual los agentes licenciados por las asociaciones nacionales estarán autorizados a negociar transferencias en el seno de sus respectivas asociaciones nacionales.
No obstante, si una asociación nacional se abstiene de establecer su propia reglamentación, las transferencias internas (a nivel nacional) y/o a otro país (a nivel internacional) deberán ser llevadas a cabo por un agente de jugadores con licencia FIFA, en conformidad con el artículo 1 del citado reglamento.
En este sentido, se solicitó la colaboración de las asociaciones nacionales a fin de que en la entrevista personal con los solicitantes se insista en el hecho de que poseer una licencia de agente de jugadores, concedida ya sea por una asociación nacional o por la FIFA, obliga al titular de la licencia a acatar las disposiciones legales relativas al derecho laboral del país correspondiente.
Por último, se recordó a las asociaciones nacionales que está permitido que los agentes de jugadores empleen colaboradores en el desempeño de sus funciones. Sin embargo, las actividades de los colaboradores deberán limitarse a asistir administrativamente en las negociaciones, ya que sólo los agentes de jugadores tendrán derecho a representar a los jugadores y/o clubes.
Retornar a la Tabla de Contenido [TOC]
MEMORANDUM
El Secretario General agradece
Tras recibir la grata sorpresa de un sinfín de buenos deseos y obsequios con motivo de su 60 aniversario, el Secretario General desea patentizar su agradecimiento a través de este FIFA News y solicita la comprensión de todos aquellos que le han felicitado por no poder dar una respuesta personal a los parabienes expresados.
- Por medio de una circular, la FIFA recordó a sus miembros sobre la obligación estatutaria de comunicar a la secretaría general los resultados de los partidos "A" disputados en sus territorios. Las asociaciones, los medios de información y el público en general tienen un gran interés en esta información, ya que la misma está estrechamente relacionada con la elaboración de la Clasificación Mundial FIFA/Coca-Cola.
La fecha en que se llevarán a cabo tales partidos deberá ser normalmente comunicada dentro de un plazo de 14 días, y a más tardar 48 horas antes de su celebración. Con objeto de que la FIFA pueda cumplir sus deberes informativos, se solicitó a las asociaciones que después de cada partido "A" transmitan inmediatamente, si es posible por telefax, un breve informe oficial que incluya la fecha del partido, los equipos, el resultado y el nombre del árbitro.
- La Comisión del Estatuto del Jugador ha declarado persona no grata al agente de jugadores Marco Blazevski. Además decidió que el retiro de la licencia a Rune Hauge será por un periodo de dos años (ver también pág. 8).
- Tras la celebración de nuevos comicios en el seno de la asociación, la suspensión de la Federación Nigeriana de Fútbol fue levantada con efecto inmediato el 19 de febrero último.
- Con motivo de los incidentes ocurridos en el partido Italia contra Chipre del 9 de septiembre de 1995, encuentro del Campeonato Militar Internacional, la Comisión Disciplinaria de la FIFA sancionó a cuatro jugadores italianos. En base a un recurso interpuesto por la Federación Italiana, la Comisión de Apelación pronunció las siguientes decisiones definitivas: jugador Alessandro Pierini, suspensión por tres meses, jugador Nicola Amoruso, suspensión por cuatro meses, así como multas pecuniarias de CHF 2,500 a cada uno. Por otra parte, se levantaron las sanciones impuestas al jugador Stefano Fiore. En vista de que no se interpuso recurso, continúan vigentes la sanción impuesta al jugador Franceso Flachi Bereits (suspensión por tres meses y multa de CHF 2,500), así como la censura y la multa de CHF 5,000 impuestas a la delegación representante.
Copyright © 1996 Fédération Internationale de Football Association. Derechos reservados.
Copyright © 1996 En-Linea, Inc. Derechos reservados.