Abril1997
TABLA DE CONTENIDO
- TEMA DE ACTUALIDAD: Echar el anzuelo
- Más restricción en la cesión al portero y una nueva versión de las Reglas
- Desiderata sobre la naturaleza humana del arbitraje
- Labor tenaz de la Comisión del Estatuto de Jugador
- El Mundial Femenino 1999 comienza a tomar forma
- La FIFA establece la base financiera del Mundial 2002
- La FIFA organiza el Día Fair Play
- Sorteo Copa FIFA/Confederaciones
- Memorandum
- Acreditación para Malaisia 97
Ultima fecha de entrega para este número: Marzo de 1997
TEMA DE ACTUALIDAD:
ECHAR EL ANZUELO
La polémica sobre los pros y los contras de la utilización de una tecnología audiovisual para asistir a los árbitros parece una historia interminable, y las discusiones continuarán mientras la FIFA mantenga la firme opinión de que la falibilidad humana es un elemento esencial del fútbol, deporte que, como cualquier otro, es jugado y dirigido por seres humanos, aunque esto sea aceptado a regañadien-tes por quienes se sienten perjudicados, tal vez justificadamente, cuando el árbitro llega ocasionalmente a meter la pata.
No obstante, pongamos en claro algunos puntos sin tener que repasar los argumentos que la FIFA ha mencionado en un sinfín de ocasiones y que aún continúan siendo vigentes.
En primer lugar, los abogados del uso de una tecnología audiovisual tendrán primero que darse cuenta de que si se accede a sus deseos, la faz del fútbol cambiará de forma drástica e irrevocable. Hoy día habitamos en un mundo que, como nunca antes, vive un avance tecnológico arrollador. De modo que los defensores de la falibilidad humana jamás podrán recuperar cualquier terreno vital que cedan a los detractores de esta tesis.
En segundo término, hemos de reflexionar aún más en cómo ayudar a los árbitros en vez de criticarlos. En circunstancias normales el árbitro, y también sus asistentes, desempeñan una ardua labor - que resultaría aún más difícil si perdieran la confianza en los jugadores a quienes dirigen - pero tenemos la esperanza de que el movimiento en pro del arbitraje profesional los ayudará a encontrarse sobre una base más sólida y equitativa con respecto a los jugadores que les rodean.
En tercera instancia, en muchos países se ve cada vez con más frecuencia que existe la tendencia a echar el anzuelo para engañar al árbitro. Los ídolos deportivos deben ser conscientes de su función como ejemplos y tener presente que sus acciones serán imitadas en las categorías más bajas de la jerarquía futbolística. Si un astro profesional se deja caer intencionadamente, millones de jugadores de estratos subyacentes se desploman con él.
Por último, ya es hora de que todo jugador, sea astro o aficionado, entienda que el árbitro es imparcial y no puede ponerse a su favor cuando, sin cesar, intenta que este último muerda el anzuelo simulando faltas imaginarias y recurriendo a trucos ilícitos. Los directores técnicos, por su parte, tienen la responsabilidad de hablar con sus pupilos y poner en claro que esta conducta contradice el espíritu deportivo. Un jugador tramposo podrá engañar una que otra vez al árbitro, pero, de hecho, está solamente engañándose a sí mismo, vanagloriándose de una ilusión y no de poseer la habilidad neta de un buen jugador. Por su parte, los árbitros, con todas sus imperfecciones, nunca son tramposos.
Joseph S. Blatter, secretario general
Retornar a la Tabla de Contenido [TOC]
MÁS RESTRICCIÓN EN LA CESIÓN AL PORTERO Y UNA NUEVA VERSIÓN DE LAS REGLAS
En la 111ª reunión anual ordinaria del 1º de marzo de 1997 en Belfast, Irlanda del Norte, el International Football Association Board (IFAB) tomó varias decisiones muy importantes y, en particular, aprobó una nueva versión de las Reglas de Juego, la cual ha sido redactada en un lenguaje más sencillo y moderno que facilitará su comprensión.
Además, el Board se pronunció a favor de una aplicación más severa de la cesión del balón a las manos del portero. A partir del 1º de julio de 1997, fecha en que entran en vigor todas las enmiendas, el árbitro señalará un tiro libre indirecto si el portero recibe con las manos el balón cuando éste ha sido lanzado desde un saque de banda por un compañero. En forma de compensación, se permitirá que el arquero se mueva durante la ejecución de un tiro penal.
El Board rechazó por unanimidad una petición de la Federación Francesa de Fútbol, la cual había solicitado someter a prueba un sistema de video para apoyar al árbitro durante un partido amistoso entre Francia y Suecia que se celebrará el 2 de abril de 1997.
Las enmiendas decididas por el Board son las siguientes:
Regla IV - Equipo de los jugadores
Los llamados pantalones térmicos deberán tener el color principal de los pantalones del uniforme.Regla V - El árbitro
Los jugadores que sufran una lesión sangrante deberán salir del terreno de juego para ser atendidos.Regla VIII - Saque de salida
El equipo que gane el sorteo para elegir una mitad del campo podrá escoger dicha mitad para el primer tiempo. El otro equipo podrá ejecutar el saque de salida.
Se podrá anotar un gol directamente desde un saque de salida.
El balón entra en juego inmediatamente después de que ha sido tocado con el pie y entra en movimiento.Regla XII - Faltas e incorrecciones
Si el guardameta toca el balón con las manos después de haberlo recibido directamente de un compañero que ejecutó un saque de banda, el árbitro sancionará esta acción con un tiro libre indirecto.
Se amonestará a todo jugador que no observe la distancia requerida al reanudar el juego o que retrase la reanudación del juego.
Las decisiones 13 y 14 del IFAB relativas al impedimento de oportunidades manifiestas de gol han sido integradas en la Regla.
La infracción de "utilizar un lenguaje injurioso o grosero" ha sido redactada nuevamente y ahora comprende "un lenguaje injurioso, grosero y obsceno".Instrucción obligatoria:
Si el guardameta retiene el balón más de 5 ó 6 segundos, el árbitro juzgará esta acción como pérdida de tiempo y concederá un tiro libre indirecto.
Regla XIV - El tiro penal
El guardameta deberá permanecer sobre su propia línea de meta entre los postes del marco hasta que el balón esté en juego. La frase "sin mover los pies" ha sido eliminada.Regla XVI - Saque de meta
Un gol puede ser anotado directamente desde un saque de meta.Retornar a la Tabla de Contenido [TOC]
DESIDERATA SOBRE LA NATURALEZA HUMANA DEL ARBITRAJE
La Comisión de Árbitros de la FIFA celebró una sesión de dos días antes de la reunión anual ordinaria del International Football Association en marzo. El resultado de las animadas deliberaciones fue una desiderata en la que una vez más se subrayaba la naturaleza humana del árbitro.
En el curso de la sesión, presidida por David Will (Escocia), los miembros intercambiaron opiniones sobre numerosas cuestiones como el gol de oro, el cronometraje, la obstrucción de tiros libres y la cesión a las manos del portero. La Comisión reiteró su desaprobación categórica de cualquier experimento con jueces de línea de meta o la utilización de grabaciones video para asistir a los árbitros.
La Copa Mundial de 1998 en Francia fue también uno de los temas principales del orden del día. La Comisión discutió los preparativos preliminares para los árbitros que dirigirán el próximo mundial. Se han elaborado planes para el nombramiento de 32 árbitros y 32 árbitros asistentes que participarán en el acontecimiento y en octubre próximo se conformará un grupo preliminar de mas de los 64 colegiados requeridos. El seminario para los árbitros mundialistas y sus asistentes se realizará en marzo de 1998 en el norte de Francia.
La Comisión mencionó una vez más su intención de generalizar el uso de un sistema electrónico de comunicación entre los oficiales de partido en los encuentros de la competición final de la Copa Mundial. Asimismo insistió en que los árbitros sancionarán con una expulsión el tacle por detrás, de la misma forma en que lo hicieron durante la Copa Mundial 1994.
Otras decisiones- Un grupo de trabajo estudiará la manera de simplificar las Reglas de Juego del Futsal.
- Se esperarán los resultados de los experimentos con el saque de banda con el pie antes de sacar conclusiones al respecto.
- La Comisión se opuso firmemente a la utilización de dos árbitros en un partido.
Retornar a la Tabla de Contenido [TOC]
LABOR TENAZ DE LA COMISIÓN DEL ESTATUTO DE JUGADOR
La situación legal cada vez más compleja en lo relativo a las transferencias internacionales ha creado una montaña de trabajo en la secretaría general de la FIFA, donde hay actualmente más de 100 casos pendientes. En la sesión del 19 de febrero en Zúrich, la Comisión del Estatuto del Jugador, presidida por Gerhard Mayer-Vorfelder (Alemania) pronunció decisiones sobre aproximadamente una docena de litigios, entre los que se encontraban los siguientes:
- Gheorghe Hagi: la Comisión decidió que la suma de transferencia de USD 4 millones pagada por el Real Madrid deberá ser dividida por partes iguales entre el Steaua Bucarest y los dos clubes anteriores del jugador Hagi, Sportul Studentesc y Farul Constanta, tras la deducción de la suma que el Steaua había pagado al Sportul.
- Valeri Karpin: este jugador había abandonado el Real Sociedad para contratar con el Valencia (ambos clubes españoles). La Comisión decidió que este cambio equivalía a una transferencia y que, por consiguiente, el antiguo club de Karpin, el Spartak Moscú, tenía derecho a una participación en la suma de transferencia, de acuerdo con los términos del contrato. Esta participación, que asciende a USD 202.500, se calculó conforme a una estimación del valor real del jugador (USD 2.200.000), teniendo en cuenta su edad y su último salario, y no de acuerdo con la suma de USD 8.000.000 que el jugador había pagado al Real Sociedad como indemnización.
- Dalian Atkinson: la Comisión aprobó la reclamación del club Aston Villa (Inglaterra), según la cual el club turco Fenerbahce Estambul debe sufragar la suma de USD 400.000, que aún se adeuda del pago total de USD 650.000, monto convenido por la transferencia del jugador. La Comisión decidió conceder 30 días de plazo al Fenerbahce para pagar esta deuda al Aston Villa. En consecuencia, el Fenerbahce mantiene los derechos de transferencia. En otro litigio entre el jugador Dalian Atkinson y el citado club turco, la Comisión llegó a la conclusión de que ninguna de las partes estaba completamente exenta de culpa y que el club debía pagar cierta cantidad al jugador.
- Ulf Kirsten: este jugador había firmado un contrato preliminar con el club portugués Sporting Lisboa, pero finalmente se quedó en el primer club, el Bayer Leverkusen. La Comisión rechazó la demanda del Benfica, argumentando que no se había cumplido una de las cláusulas del contrato preliminar - la rescisión del contrato de Kirsten con el Bayer Leverkusen.
Apelación de Stubbs parcialmente aceptadaLa apelación interpuesta por el club escocés Celtic Glasgow y el jugador Alan Stubbs (cf. News 8-9/96) contra una decisión tomada por la Comisión del Estatuto del Jugador en relación con la transferencia de Stubbs del Bolton Wanderers (Inglaterra) al Celtic fue parcialmente aceptada el 9 de febrero por el Comité Ejecutivo de la FIFA (compuesto por el Presidente de la FIFA João Havelange y los miembros Julio Grondona, de Argentina, y Charles Dempsey, de Nueva Zelanda) en calidad de instancia de apelación. Las multas impuestas al Celtic y a Stubbs fueron reducidas de CHF 75.000 a CHF 50.000 y, respectivamente, de CHF 50.000 a CHF 40.000.Un agente no autorizado, que había hecho creer a Stubbs y al Celtic que era titular de la licencia correspondiente, negoció la transferencia del jugador. La instancia de apelación tomó nota de este hecho, pero reprochó no obstante la negligencia por parte de Stubbs y del Celtic al no haber verificado los particulares de dicho seudoagente, tal como lo estipula el reglamento pertinente.
Retornar a la Tabla de Contenido [TOC]
EL MUNDIAL FEMENINO 1999 COMIENZA A TOMAR FORMA
La Comisión del Fútbol Femenino de la FIFA ha discutido los planes de la Asociación de Estados Unidos (USSF) en cuanto a la organización de la Copa Mundial Femenina de 1999 en varias ciudades del territorio estadounidense.
Alan I. Rothenberg, Presidente de la USSF, declaró ante dicha Comisión, en una reunión presidida por el Dr. Viacheslav Koloskov (Rusia) y celebrada en la oficinas de la FIFA en Zúrich, que Estados Unidos espera aprovechar el impulso generado por los éxitos del equipo nacional norteamericano, tanto en el Mundial de 1991 en China como en territorio propio durante los JJOO de Atlanta 96, competiciones en que la escuadra de las barras y estrellas resultó triunfadora.
Alan Rothenberg añadió que la USSF ha conformado una comisión que estudiará la mejor manera de promover el balompié femenino en Estados Unidos durante el Mundial de 1999, de modo similar a lo que se ha hecho por el fútbol en general gracias a la Copa Mundial de la FIFA de 1994.
Las fechas probables del torneo de 1999 se han fijado para los últimos diez días de junio y los primeros diez días de julio. Asimismo, se han discutido algunas propuestas sobre la celebración de un partido estelar cuando se realice el sorteo final, posiblemente en diciembre de 1998, así como la eventual organización de un simposio sobre el fútbol femenino durante el Mundial.
Los torneos de clasificación en las confederaciones se jugarán de agosto de 1997 a noviembre de 1998. El número de equipos que se espera en las eliminatorias es: Europa 16 equipos, Asia 12-14, Concacaf 8-10, Conmebol 10, África aprox. 16 y Oceanía 6-8. No obstante, el Comité Ejecutivo de la FIFA planea reconsiderar la repartición definitiva de lugares a las confederaciones.
Además, la Comisión acogió favorablemente el proyecto de la UEFA de crear un campeonato femenino sub-18 y discutió una propuesta relativa a la posible creación de una copa de confederaciones en la cual participarían las campeonas de cada confederación.
Retornar a la Tabla de Contenido [TOC]
LA FIFA ESTABLECE LA BASE FINANCIERA DEL MUNDIAL 2002
Ll grupo de planificación de la Copa Mundial 2002 ha delineado provisionalmente la planificación financiera de la primera Copa Mundial, organizada conjuntamente por dos asociaciones nacionales. En una reunión dirigida por el presidente del grupo Lennart Johansson (Suecia) y celebrada en Zúrich, se consideraron varios asuntos relacionados con la competición final que se jugará en la Rep. de Corea y Japón.
Las dos asociaciones nacionales procederán a realizar una revisión de las propuestas sobre las garantías de venta de entradas, mercadotecnia y la participación financiera a la que tendrán derecho los equipos finalistas, y luego las someterán al Comité Ejecutivo de la FIFA en la sesión que esta instancia celebrará el próximo 31 de mayo.
El grupo discutió igualmente cuestiones relativas a los estadios, los medios de información, los centros de radiodifusión, la estrategia de la FIFA durante la competición final, así como la organización de los viajes entre los dos países, tanto los de los equipos como los de otras personas acreditadas. Asimismo, el grupo tomó debida nota de la formación del Comité Organizador Local de Corea.
Retornar a la Tabla de Contenido [TOC]
LA FIFA ORGANIZA EL DÍA FAIR PLAY
Tal como ya se ha anunciado, la FIFA organizará en este año el Día Fair Play en todo el mundo. Para este día se han elegido las fechas 20/21 de septiembre de 1997, las cuales son bastante propicias puesto que en este mes se registra la mayor actividad futbolística en todo el orbe.
El objetivo de esta iniciativa es reforzar aún más la campaña en pro del juego limpio que la FIFA inició en 1988. El movimiento en favor del juego limpio fue fortalecido en 1995 con la creación del código de conducta y el mes pasado se utilizó por primera vez la moneda fair play para elegir campos en el encuentro eliminatorio del Mundial entre Estonia y Escocia. Además, desde hace ya varios años la FIFA otorga el Premio Fair Play en todas sus competiciones y desde 1987 rinde un homenaje anual a equipos, asociaciones o personas que han destacado por un comportamiento deportivo ejemplar, por ejemplo, George Weah en 1996, la afición de Trinidad y Tobago en 1989 o Gary Lineker en 1990.
Para este acontecimiento universal que viene a ser el Día Fair Play, la FIFA contará con el apoyo de sus 198 asociaciones afiliadas, así como de las seis confederaciones continentales. Por medio de una circular se ha solicitado a dichas asociaciones promover en todo ámbito futbolístico los principios del juego, organizando actividades que despierten el interés y el entusiasmo de todos los que practican el fútbol por el significado y la importancia del juego limpio.
La final del Campeonato Mundial Sub-17, que se celebrará el 21 de septiembre de 1997 en El Cairo, Egipto, coincidirá con el Día Fair Play y se celebrará en el espíritu del juego limpio.
Retornar a la Tabla de Contenido [TOC]
SORTEO COPA FIFA/CONFEDERACIONES
Los resultados del sorteo de la Copa FIFA/Confederaciones celebrado el 22 de febrero en Riad son los siguientes:
Grupo A: Arabia Saudí, Brasil, México, Australia
Grupo B: Emiratos Árabes Unidos, Uruguay, Suráfrica, República Checa
El anfitrión Arabia Saudí y el campeón mundial Brasil jugarán el partido inaugural el 12 de diciembre. Todos los partidos del torneo, que durará hasta el 21 de diciembre, se disputarán en el estadio Rey Fahd, ubicado en la capital saudí.
Retornar a la Tabla de Contenido [TOC]
MEMORANDUM
- Albania jugará ahora sus próximos partidos caseros de las eliminatorias de la Copa Mundial en la ciudad española de Granada (el 29 de marzo a las 18:00 contra Ucrania y el 2 de abril a las 19:30 contra Alemania). El escenario será el Estadio Nuevo Los Carmenes, arena con un aforo de 16.000 espectadores. La precaria situación política por la que atraviesa Albania hizo necesario este desplazamiento de los encuentros. A pesar de que se juega en terreno neutral, los dos partidos son considerados como partidos en casa de Albania, asociación que, por tanto, mantendrá los derechos de mercadotecnia y televisión de ambos encuentros.
- Un control de dopaje sin previo aviso efectuado en el partido eliminatorio de la Copa Mundial entre Ecuador y Uruguay, jugado el 12 de febrero, arrojó resultados negativos. El Reglamento del Control de Dopaje de la Copa Mundial que estipula tales controles entró en vigor a comienzos del presente año.
- La FIFA ha tomado conocimiento con agrado de un nuevo convenio destinado a erradicar la explotación infantil en la producción de balones de fútbol en la región de Sialkot en Paquistán, principal zona mundial de fabricación en este sector.
El nuevo convenio fue firmado el 14 de febrero de 1997 por la Cámara de Industria y Comercio de Sialkot, la Oficina de Trabajo Internacional y por la Unicef en ocasión de la feria de artículos deportivos denominada Super Show, organizada en Atlanta. El acto se llevó a cabo en presencia de representantes de la Federación Mundial de la Industria de Artículos Deportivos, otras instituciones de beneficencia infantil y la FIFA.
Este convenio viene a ser el fruto de deliberaciones de varios meses entre las diferentes partes, en las cuales se concibieron medidas eficaces para la erradicación de prácticas ilícitas en la producción de balones.- La Asociación de Costa de Marfil lamenta la muerte de su secretario general, el Sr. Sissoko Zacharias, quien falleció el pasado 18 de febrero.
Comunicados
- La suspensión impuesta al jugador Silvain Content (Mauricio) fue levantada con efecto inmediato.
- La FIFA solicita la atención de los lectores sobre el hecho de que el Sr. Maboang Kessack no es un agente de jugadores con licencia de la FIFA y por tanto no está autorizado a desempeñar tales funciones.
Retornar a la Tabla de Contenido [TOC]
ACREDITACIÓN PARA MALAISIA 97
Se solicita a los representantes de los medios informativos interesados en una acreditación para el Campeonato Mundial Juvenil por la Copa FIFA/Coca-Cola en Malaisia 1997 que envíen la solicitud correspondiente a las siguientes direcciones:
Prensa y fotógrafos: Asia: LOC Malaysia '97
c/o ProSports ManagementSdn.Bhd.
B1-12 Jalan Kemajuan
PJ Industrial Park, Section 13
6200 Petaling Jaya, Selangor
Fax: 60-3/757 6297Todos los demás países: FIFA Communications Division
P.O. Box 85
CH-8030 Zurich / Switzerland
Fax: 41-1/384 9696Televisión: Solicitar formularios a la FIFA.
La acreditación carecerá de
validez hasta que se hayan
obtenido todos los derechos
necesarios. Dirigirse a la
siguiente dirección:
Copyright © 1997 Fédération Internationale de Football Association. Derechos reservados.
Copyright © 1997 En-Linea, Inc. Derechos reservados.