Mayo 1998
TABLA DE CONTENIDO
- TEMA DE ACTUALIDAD: Alegría y seguridad en el Mundial Ante un magno Congreso en París La elección presidencial, punto 13 del orden del día Acreditación de los medios informativos para el Congreso de la FIFA Sólo siete presidentes en más de 90 años Nuevo récord de inscripciones para Sydney 2000 MEMORANDUM
- Cada asociación nacional posee un voto, siempre que no se le haya privado del mismo por una suspensión o inobservancia de las disposiciones estatutarias (véase artículos 44.3. y 47.3 de los Estatutos de la FIFA).
- Cada delegado puede representar únicamente a una asociación nacional de la cual deberá ser miembro bona fide. Además, ha de ser ciudadano del país de la asociación nacional.
- Una propuesta de la AF de Holanda, secundada por Bélgica y Noruega, para que las confederaciones nombren un país candidato que organice las futuras competiciones de la FIFA, en lugar de permitir que los países afiliados a un mismo continente compitan entre sí.
- Una moción del Comité Ejecutivo de la FIFA de prohibir expresamente que un club domiciliado en un país juegue regularmente en competiciones de otro país, salvo en circunstancias especiales.
- Una proposición del Comité Ejecutivo de la FIFA para prevenir que más de un club de cualquier país miembro esté controlado por una misma compañía a fin de evitar el riesgo de manipulación de competiciones.
- Propuestas del Comité Ejecutivo para que un Congreso extraordinario sea convocado si una quinta parte de las asociaciones afiliadas lo solicita (en lugar de una tercera parte como se estipula actualmente) y para que una sesión extraordinaria del Ejecutivo sea convocada a solicitud de 13 miembros (y no once como actualmente).
- Una moción de la AF de Trinidad & Tobago de un lugar adicional en el Comité Ejecutivo de la FIFA para la CONCACAF (Confederación Norte-Centroamericana y del Caribe de Fútbol).
- El estatuto de la AF de Palestina (miembro provisional de la FIFA desde 1995) y las solicitudes de afiliación de Eritrea (CAF), Islas de Turcas y Caicos (CONCACAF), Islas Vírgenes Americanas (CONCACAF) y Samoa Americana (Oceanía).
El Congreso discutirá además la creación de un tribunal arbitral de fútbol completamente independiente, así como diversas formas para lograr una mayor integración de las confederaciones en la FIFA.
Regresar al Tabla de Contenido [TOC]
- 500 periodistas de la prensa escrita
- 25 fotógrafos
- 75 representantes de la radio y televisión (incluidos reporteros y técnicos ENG)
A) Solicitud
Se solicita a los representantes de los medios de información que deseen asistir al Congreso ordenar por escrito un formulario de acreditación en la FIFA. El plazo para el envío de solicitudes vence el 1º de mayo.
La FIFA fijará cuotas para los representantes de los medios de información de cada país y, en caso dado, procederá a hacer una selección. Se comunicará a todos los interesados si su solicitud ha sido aprobada o no.
Los reporteros que también han sido acreditados para la Copa Mundial podrán recoger sus acreditaciones en el Centro Internacional de los Medios Informativos (CIM) en París a partir del 5 de julio de 1998. Además, se concederán algunos pases a periodistas que no recibieron una acreditación para el Mundial. Estas personas podrán recoger los pases en la Sala Equinoxe en una fecha aún por fijar.
B) Disposiciones para el día del Congreso (8 de junio)
A partir de las 9:00 se cerrarán las puertas de la sala a todos los representantes de los medios de información (incluso durante el Congreso y la subsecuente conferencia de prensa). Los representantes de los medios de información podrán estar presentes en el Congreso solamente como observadores. No se permitirán transmisiones directas de ninguna clase. Por este motivos, no se permitirá el uso de teléfonos portátiles en la sala durante el desarrollo del Congreso.
Unos 30 minutos después de terminado el Congreso habrá una conferencia de prensa. Esta conferencia, así como las deliberaciones del Congreso, serán transmitidas en directo por un circuito cerrado de televisión al CIM, donde habrá varias pantallas disponibles. TVRS 98, la emisora local del Mundial, será asimismo la emisora local responsable de la transmisión del Congreso y pondrá por cuenta propia a disposición de las estaciones que lo soliciten la señal televisiva.
Regresar al Tabla de Contenido [TOC]
- "El Comité Ejecutivo de la Federación se compondrá de: 1 Presidente, 7 vicepresidentes, 16 miembros".
- "El Presidente será elegido por las asociaciones representadas en el Congreso que tengan derecho a voto".
Los sietes presidentes han sido: - Robert Guérin (Francia) – 23 de mayo de 1904 en París (Francia). La elección se llevó a cabo dos días después de que la FIFA había sido fundada en París por siete asociaciones nacionales – Francia, Bélgica, Dinamarca, Países Bajos, España (Madrid FC), Suecia y Suiza el 21 de mayo de 1904.
- Daniel Burley Woolfall (Inglaterra): elegido en junio de 190 en Berna (Suiza), murió en el curso del mandato en 1918. Interino: Carl Anton Hirschmann (Países Bajos, Secretario Honorario de la FIFA)
- Jules Rimet (Francia), elegido en 1920, primero provisionalmente en Antwerp (Bélgica), confirmado por escrito el 1º de marzo de 1921.
- Rodolphe Seeldrayers (Bélgica), elegido el 21 de junio de 1954 en Berna (Suiza), falleció en mandato en octubre de 1955. Interino: Arthur Drewry (Inglaterra)
- Arthur Drewry (Inglaterra), elegido el 9 de junio de 1956 en Lisboa (Portugal), falleció en mandato el 25 de marzo de 1961. Interino: Ernst B. Thommen (Suiza)
- Sir Stanley Rous (Inglaterra), elegido el 28 de septiembre de 1961 en Londres (Inglaterra)
- Dr. João Havelange, (Brasil), elegido el 11 de junio de 1974 en Francfort, RF de Alemania
Para la elección del Presidente se aplica el siguiente artículo:
Conforme al art. 13, § 6 "Los nombres de los candidatos a la presidencia de la Federación pueden ser propuestos por cualquier asociación nacional miembro de la Federación y deberán llegar a la secretaría general de la FIFA dos meses antes de la fecha de la inauguración del Congreso.
El presidente saliente es reelegible. Los nombres de los candidatos serán transmitidos por la secretaría general a todas las asociaciones nacionales, como mínimo, un mes antes de la fecha del Congreso".
Voto secreto
El voto para las elecciones se hará mediante escrutinio secreto (art. 16 §1). El procedimiento de votación está reglamentado en el art. 16, § 3: "Para la elección del Presidente de la Federación, se precisarán las ²/3 partes de los votos emitidos en la primera vuelta. Para la segunda y las eventuales vueltas siguientes necesarias, será suficiente la mayoría absoluta de los votos emitidos. Desde la segunda vuelta, y si hubiera más de dos candidatos, será eliminado después de cada votación el que haya obtenido menor número de votos, continuándose hasta que no haya más que dos candidatos".
Derecho de voto
Solamente las asociaciones con derecho de voto pueden participar en la elección presidencial. Se aplican los criterios siguientes (Capítulo V, art. 44 § 2 y 3 de los Estatutos de la FIFA):
- "La suspensión tiene por objeto privar a la asociación nacional en cuestión del derecho de voto en el Congreso hasta que se levante la sanción."
- "Las asociaciones nacionales deberán participar en las competiciones de la FIFA. Las asociaciones nacionales que en un período de cuatro años consecutivos no participen al menos en dos competiciones de la FIFA, sin importar la categoría de las mismas, se verán privadas de su derecho de voto en el Congreso hasta que no hayan cumplido sus obligaciones en la materia."
- Además, conforme al Capítulo VI, Finanzas, art. 47 § 3, se puede suspender a una asociación por no haber pagado su suscripción al 1º de abril de cada año y, consecuentemente, ésta perderá su derecho de voto.
Otras disposiciones
Conforme al art. 19, § 4, 6 y 8 de los Estatutos de la FIFA:
- "El Presidente y un vicepresidente no podrán pertenecer a la misma asociación nacional".
- "Los mandatos del Presidente, los vicepresidentes y los miembros serán de cuatro años. Podrán ser renovados".
- "Si el Presidente cesara o no pudiera ejercer sus funciones, corresponderá asumirlas al vicepresidente que lleve más tiempo en el cargo hasta, como máximo, el próximo Congreso. Si fuera necesario, el Congreso deberá proceder a la elección de un nuevo presidente".
- La presidencia del Congreso la ejercerá el Presidente de la FIFA y, en caso de impedimento, los vicepresidentes por orden de antigüedad en su función.
- El Presidente velará por la estricta aplicación del presente Reglamento. Abrirá y cerrará las sesiones y los debates, a menos que el Congreso lo decida de otra forma, concederá la palabra y dirigirá las discusiones.
- Estará encargado del buen orden del Congreso y podrá proponer sanciones contra las personas que perturben la buena marcha de las discusiones o que se conduzcan mal con respecto a los congresistas...
Nota: el texto íntegro de los Estatutos de la FIFA puede consultarse en
FIFA ON-LINE http://www.fifa.com("Directorio y Publicaciones").
Regresar al Tabla de Contenido [TOC]
- Está estrictamente prohibido comunicarse por micrófono con una estación de radio o con una de televisión durante el desarrollo de un partido.
- Está estrictamente prohibido que los árbitros y los árbitros asistentes que forman parte de la lista internacional actúen como comentaristas de la radio o la televisión durante un partido. Por otra parte, árbitros y árbitros asistentes que ya no figuren en las listas internacionales podrán ejercer tal actividad.
No podemos negarlo, la tensión está en el aire.
Estamos a punto de ultimar los detalles de los preparativos del magno concierto del fútbol internacional. Todas las personas que trabajan afanosamente entre bastidores, sean de la FIFA o del Comité Francés de Organización (CFO), recurren en estos momentos a su vasta experiencia para tratar el alud de solicitudes y requisitos de última hora.
La perfección es casi imposible, pero hemos intentado alcanzarla ocupándonos del más mínimo detalle. La FIFA confía en no haber descuidado ningún pormenor, y ciertamente esperamos que, con la ayuda del CFO, todo marche como es debido en la organización de los 64 partidos.
No obstante, no se puede menospreciar el riesgo que suponen las multitudes que acudirán a presenciar los encuentros en Francia. Algunos incidentes ocurridos recientemente en partidos disputados en varios países nos dado nuevamente qué pensar. Pues, lo último que cualquier aficionado desea ver en la Copa Mundial (o en cualquier contienda futbolística) es un retorno a los días aciagos de disturbios en nuestros estadios. Y en la Copa Mundial, supremo escenario de nuestro deporte, hemos de evitar a toda costa cualquier recaída de este tipo.
Aún recordamos con felicidad el ambiente de EE UU 94. Los estadounidenses demostraron que un estadio mundialista puede ser una manifestación de alegría y, precisamente, es esto lo que queremos recrear en Francia.
Si experimentamos cierta tensión, es por la magnitud de la tarea que significa garantizar que un puñado de gamberros antideportistas no vaya a arruinar el acontecimiento. Con todo, la tensión tiene su lado positivo, ya que hace que estemos alerta y en guardia.
Todos tenemos el deber de contribuir al máximo espectáculo del fútbol y nuestro comportamiento ayudará a lograr lo que desea la mayoría de los amantes del deporte : un Mundial pleno de éxito y emoción y, sobre todo, pacífico.
Ésta es la verdadera esencia del deporte.
Michel Zen-Ruffinen,
Secretario General Adjunto
Más de 1,000 delegados, invitados de honor y representantes de los medios de información asistirán al 51º Congreso ordinario de la FIFA que se celebrará los días 7 y 8 de junio de 1998 en París. En la antesala del saque de salida de Francia 98, el cuerpo legislativo de la Federación Internacional debatirá varios asuntos relacionados con los Estatutos y elegirá un nuevo Presidente.
La secretaría general de la FIFA remitió a principios de abril a las asociaciones nacionales afiliadas la circular nº 642 con documentación diversa (orden del día, informe de actividades) y el 21 de abril anunció en la circular nº 643 las candidaturas a la presidencia de Lennart Johansson (Suecia) y Joseph S. Blatter (Suiza).
En este número nos ocupamos principalmente del Congreso. En las páginas siguientes podrán leer, además del programa, información general para los participantes en el Congreso, un resumen de los asuntos del orden del día e información sobre la acreditación de los medios informativos.
FIFA News dedica bastante espacio a la elección presidencial, considerando el hecho de que el cambio de poderes se trata de un hecho histórico tras el mandato de 24 años del Dr. João Havelange. Por este motivo, presentamos un artículo especial sobre los antiguos Presidentes de la FIFA y los puntos más sobresalientes de la elección.
Información para las asociaciones
Agenda del 50º Congreso ordinario
La agenda del 50º Congreso ordinario fue remitida a las asociaciones nacionales y a las confederaciones el 27 de septiembre de 1996. No se recibieron comentarios sobre su contenido.
Derecho de voto
Viaje
La FIFA sufragará los costos de viaje en clase económica de un delegado por asociación nacional, reembolsando el importe correspondiente en la cuenta bancaria de la asociación a la presentación de la factura de la agencia de viajes que ha organizado el vuelo. En caso de que se presentasen dificultades para organizar el viaje, la asociación nacional puede dirigirse a la agencia de viajes de la FIFA (fax: ++41-1-266 97 20), donde se le brindará la asistencia necesaria. Por otra parte, se deberán observar las disposiciones de visado para la entrada en territorio francés.
Asociaciones candidatas
Al Congreso se invita igualmente a las asociaciones nacionales cuya solicitud de afiliación se someterá al Congreso. Los representantes de estas asociaciones pueden participar en el Congreso como observadores. Tan pronto sean aceptados como miembros de pleno derecho (punto 10 del orden del día), asumirán los derechos y obligaciones de una asociación miembro. Las asociaciones candidatas están también sujetas a las mismas disposiciones sobre el viaje y el alojamiento.
Hoteles
La FIFA pone a disposición de los delegados habitaciones en dos hoteles y espera la confirmación de la asociación sobre el hotel de su preferencia. Todo requisito especial se tendrá en consideración conforme al número de habitaciones disponibles.
Costos sufragados por la FIFA
En conformidad con el artículo 12.8. de sus Estatutos, la FIFA sufraga los costos del viaje y alojamiento de un delegado por asociación nacional.
| Programme | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Domingo 7 de junio de 1998
Lunes 8 de junio de 1998
|
Al término del Congreso los delegados tendrán la oportunidad de entrevistarse con el Secretario General o con uno de los Directores de División de la FIFA. A fin de organizar debidamente estas entrevistas, solicitamos a las asociaciones nacionales notificar a la secretaría general el asunto que desean tratar a más tardar hasta el 30 de abril de 1998.
Después del Congreso, el programa será el siguiente: Martes 9 de junio de 1998
Miércoles 10 de junio de 1998
(los delegados de las asociaciones nacionales están invitados al partido inaugural |
||||||||||||||||||||
La elección del sucesor del Presidente de la FIFA João Havelange figura en el 13º y último punto del orden del día del 51º Congreso ordinario de la FIFA. Los candidatos a la presidencia son Lennart Johansson (Suecia) y Joseph S. Blatter (Suiza).
Después de la elección presidencial, tomarán posesión de sus cargos los nuevos vicepresidentes y miembros del Comité Ejecutivo de la FIFA que han sido nombrados por sus respectivas confederaciones. Asimismo hay varias propuestas para el nombramiento de un presidente honorario de la FIFA.
El 51º Congreso de la FIFA se celebrará en la Sala Equinoxe (20, rue Pierre Avia, F-75015 París) y estará abierto a los medios informativos. Debido a la capacidad reducida del recinto, se acreditará únicamente a 600 representantes de los medios de información de la manera siguiente:
Antes de junio de 1998, la última elección presidencial de la FIFA fue en 1974 cuando el Dr. João Havelange (Brasil) asumió el mandato conferido. Los Estatutos de la FIFA contienen varios artículos relacionados con el mandato y la elección del Presidente. A continuación reproducimos una parte de ellos.
Disposiciones estatutarias
Considerando la importancia de la posición, los Estatutos de la FIFA tratan a fondo las obligaciones y derechos del Presidente. En primer lugar, el Presidente representa legalmente a la Federación (art. 21, § 1). Además, "Presidirá las reuniones del Congreso, del Comité Ejecutivo, del Comité de Urgencia y de las comisiones de las cuales ha sido nombrado Presidente" (art. 21, § 2) y "... votará y, en caso de igualdad de votos, el suyo será decisorio" (art. 21, § 3). Por último, "En caso de ausencia o de impedimento del Presidente, sus poderes serán ejercidos de oficio por el vicepresidente más antiguo en el cargo" (art. 21, § 4). Las funciones directivas del Presidente se destacan igualmente en el art. 19 § 1 y 2, los cuales estipulan que
Tal como lo anunciamos en el número de marzo de FIFA News, se registró una nueva marca con 124 equipos inscritos para el Torneo Olímpico de Fútbol masculino Sydney 2000. Entretanto, otras asociaciones se han inscrito y el total presente de competidores es de 148 asociaciones que enumeramos a continuación.
| AFC 43 + 2 members |
|
| National associations entered (34) | |
| Bahrain Brunei Darussalam China PR Chinese Taipei Hong Kong India Indonesia Iran Iraq Japan Jordan Kazakhstan Korea DPR Korea Republic Kuwait Kyrgyzstan Laos |
Lebanon Malaysia Myanmar Nepal Oman Qatar Saudi Arabia Singapore Sri Lanka Syria Tajikistan Thailand Turkmenistan United Arab Emirates Uzbekistan Vietnam Yemen |
| CAF 51 + 2 members |
|
| National associations entered (32) | |
| Algeria Angola Botswana Cameroon Côte d'Ivoire Egypt Equatorial Guinea Gabon Ghana Guinea Guinea-Bissau Kenya Libya Mali Mauritania Mauritius |
Morocco Mozambique Namibia Nigeria Senegal Seychelles Sierra Leone South Africa Sudan Swaziland Tanzania Togo Tunisia Uganda Zambia Zimbabwe |
| CONMEBOL 10 members |
|
| National associations entered (10) | |
| Argentina Bolivia Brazil Chile Colombia |
Ecuador Paraguay Peru Uruguay Venezuela |
| OFC 12 + 2 members |
|
| National associations entered (6) | |
| Australia Fiji New Zealand |
Solomon Islands Papua New Guinea Vanuatu |
| CONCACAF 32 + 2 members |
|
| National associations entered (25) | |
| Aruba Bahamas Barbados Belize Bermudas Canada Costa Rica Cuba Dominica Dominican Republic El Salvador Guatemala Guyana |
Haiti Honduras Jamaica Mexico Netherlands Antilles Nicaragua Panama Saint Lucia St. Kitts & Nevis Surinam Trinidad & Tobago USA |
| UEFA 51 members |
|
| National associations entered (25) | |
| Armenia Austria Azerbaijan Belarus Belgium Bosnia-Herzegovina Bulgaria Croatia Cyprus Czech Republic Denmark Estonia Finland France Georgia Germany Greece Hungary Iceland Israel Italy |
Latvia Lithuania Luxemburg Macedonia Moldova Netherlands Norway Poland Portugal Republic of Ireland Romania Russia Slovakia Slovenia Spain Sweden Switzerland Turkey Ukraine Yugoslavia |
Regresar al Tabla de Contenido [TOC]
Detenida la producción de navajas de bolsillo como recuerdos del Mundial
La producción de navajas de bolsillo como recuerdos del Mundial 1998 ha sido interrummpida definitivamente. Tras una solicitud que la FIFA hizo a ISL, su socio comercial y responsable de la concesión de licencias, las compañías francesas que estaban fabricando estas navajas de recuerdo estuvieron de acuerdo en detener la producción de estos artículos. Además, estas compañías intentarán restringir la venta de las navajas que ya están en el mercado francés. Quizá no sea posible retirar todas las existencias que ya están en venta al por menor, pero se calcula que éstas se agotarán muy pronto y no habrá nuevos suministros.
La FIFA intervino en este asunto a través de ISL, responsable de la concesión de licencias de aproximadamente 400 artículos de recuerdo de la Copa Mundial 1998. Navajas idénticas fueron puestas en venta en los JJOO invernales de 1992 en Albertville y en otros grandes acontecimientos en los últimos años. Las navajas no contravienen la legislación francesa ni han sido motivo de preocupación en el pasado.
La FIFA reaccionó a raíz de varios reportes de la prensa británica que llamaron la atención sobre este tipo de artículos de recuerdo. Antes de estos informes, la FIFA no tenía conocimiento de la presencia de estas navajas en el mercado francés porque ninguna de las autoridades gubernamentales o diplomáticas ya sea de la Gran Bretaña o de Francia se habían puesto en contacto ni con la FIFA ni con ISL para detener la venta de este producto. La FIFA e ISL agradecieron a los productores su actitud constructiva y cooperativa por haber detenido la producción.
Reglamentadas las relaciones entre los árbitros y la prensa
Los árbitros desempeñan una labor que los pone en el centro de la atención no sólo de los espectadores, sino también de los medios informativos. Consciente perfectamente de esta delicada posición y debido a recientes incidentes, la Comisión de Árbitros de la FIFA aprobó dos decisiones que la FIFA comunicó a todos sus colegiados internacionales a través de la circular nº 641 del 1º de abril:
La Comisión de Árbitros de la FIFA tomará medidas disciplinarias contra los árbitros que no respeten las presentes directivas.
Copyright © 1997
FIFA. All rights reserved.Copyright © 1997 En-Linea, Inc.All rights reserved.