El póster oficial de la Copa Mundial de la FIFA Corea/Japón 2002™, que se dio a conocer el viernes 3 de agosto en Japón y en Corea, es un ejemplo más de la cooperación que existe entre las dos naciones anfitrionas del gran acontecimiento deportivo del próximo año.

El cartel, una representación gráfica de un terreno de fútbol mediante las características pinceladas caligráficas de Asia oriental, es el producto de una sesión de dos días que mantuvieron en junio pasado dos prominentes artistas de Corea y de Japón.

Teniendo en cuenta su destreza y experiencia profesional en diseño, se eligió al coreano Byun Choo Suk y al japonés Hirano Sogen. Cada uno utilizó sus propios pinceles, pero compartieron el mismo papel y tinta en dos días de intensa creación de trazos y pinceladas de gran fuerza que posteriormente fueron escaneados, digitalizados y coloreados para obtener la versión final del póster.

La obra de arte producida simboliza la verdadera cooperación, puesto que se han incluido el mismo número de pinceladas de cada artista para representar la dinámica, el drama, la agilidad y la maestría del fútbol.

Al describir el cartel del 2002 como "una obra que, sin duda, posee estilo y elegancia, además del valor necesario para plasmar la primera Copa Mundial de la FIFA en Asia y en dos países", el Presidente de la FIFA Joseph S. Blatter hizo hincapié en que será uno de los símbolos más importantes del torneo hasta su culminación en la final del 30 de junio del próximo año en Yokohama.

La agencia Interbrand concibió la idea de emplear la caligrafía oriental moderna y coordinó asimismo la creación del logotipo oficial y de las mascotas de la Copa Mundial de la FIFA 2002™. Ésta es una tradición que data del primer cartel oficial para el primer Campeonato del Mundo de 1930.

Los artistas:
Byun Choo Suk goza de fama en Corea y en el mundo por su práctico enfoque particular del diseño publicitario y la comunicación. Ha mostrado sus obras en numerosas exposiciones, por ejemplo, en el Art Directors Club de Nueva York. Actualmente es asesor y profesor de diseño en la Universidad Kookmin de Corea.

En su juventud Hirano Sogen obtuvo la licenciatura de maestro en caligrafía y posteriormente recibió varios premios internacionales. Ha colaborado con numerosas corporaciones y en la actualidad es director y editor jefe de una revista profesional sobre caligrafía. Su especialidad es un estilo de caligrafía japonés, conocido por su delicadeza y técnica elaborada.

Nota a los medios: El póster oficial de la Copa Mundial de la FIFA Corea/Japón 2002™, así como los carteles de anteriores copas mundiales, pueden verse en FIFA.com.