FIFA Comunicado de prensa -


Decisiones de la Comisión de Apelación de la FIFA en los casos Perú y Hendry Zúrich, 17 de mayo de 2001 - La Comisión de Apelación de la FIFA, reunida hoy en Zúrich bajo la presidencia de Rafael Salguero Sandoval (Guatemala), se ocupó de las apelaciones presentadas por las asociaciones de fútbol de Perú y Escocia (esta última en nombre del capitán de su selección Colin Hendry), relacionadas ambas con incidentes ocurridos en partidos de clasificación para la Copa Mundial de la FIFA™. Las decisiones adoptadas por la Comisión son las siguientes: AF de Perú: Tras un largo debate y cuidadosa deliberación, se anuló la decisión que obligaba a Perú a jugar su próxima eliminatoria mundialista contra Ecuador en un terreno neutral. Esta resolución se adoptó considerando la atenuante de que los incidentes acaecidos ocurrieron fuera del estadio. No obstante, la Comisión de Apelación decidió mantener la multa de CHF 25,000 impuesta por la Comisión Disciplinaria. Además, mostró su firmeza y avisó que si volvían a repetirse incidentes de esta índole el expediente se sometería a la Comisión Organizadora de la Copa Mundial de la FIFA 2002 para la adopción de las decisiones oportunas. La decisión primigenia de la Comisión Disciplinaria se adoptó tras los incidentes acaecidos en relación con la eliminatoria para el Mundial 2002 entre Perú - Chile, disputada el 28 de marzo de 2001. Jugador Colin Hendry (Escocia): La Comisión de Apelación concluyó que Hendry no era culpable de un acto de violencia grave (como se estipula en el Capítulo III, § 2.4. de la Lista de medidas disciplinarias), sino de violencia contra otro jugador (como estipulado en el § 2.3) y decidió reducir en consecuencia el número de partidos de suspensión de seis a tres, aunque reafirmando la multa de CHF 10,000 impuesta al capitán escocés. Hendry dio un codazo a un jugador de San Marino en la eliminatoria para la Copa Mundial de la FIFA 2002™ entre Escocia y San Marino del 28 de marzo de 2001. Las dos decisiones son definitivas. ### Para más información: Oficina de prensa Tel: +41-1/254 9800 Fax: +41-1/384 9696 División de comunicación de la FIFA Zúrich, 17 de mayo de 2001

Decisiones de la Comisión de Apelación de la FIFA en los casos Perú y Hendry

Zúrich, 17 de mayo de 2001 - La Comisión de Apelación de la FIFA, reunida hoy en Zúrich bajo la presidencia de Rafael Salguero Sandoval (Guatemala), se ocupó de las apelaciones presentadas por las asociaciones de fútbol de Perú y Escocia (esta última en nombre del capitán de su selección Colin Hendry), relacionadas ambas con incidentes ocurridos en partidos de clasificación para la Copa Mundial de la FIFA™.

Las decisiones adoptadas por la Comisión son las siguientes:

AF de Perú: Tras un largo debate y cuidadosa deliberación, se anuló la decisión que obligaba a Perú a jugar su próxima eliminatoria mundialista contra Ecuador en un terreno neutral. Esta resolución se adoptó considerando la atenuante de que los incidentes acaecidos ocurrieron fuera del estadio.
No obstante, la Comisión de Apelación decidió mantener la multa de CHF 25,000 impuesta por la Comisión Disciplinaria. Además, mostró su firmeza y avisó que si volvían a repetirse incidentes de esta índole el expediente se sometería a la Comisión Organizadora de la Copa Mundial de la FIFA 2002 para la adopción de las decisiones oportunas.
La decisión primigenia de la Comisión Disciplinaria se adoptó tras los incidentes acaecidos en relación con la eliminatoria para el Mundial 2002 entre Perú - Chile, disputada el 28 de marzo de 2001.

Jugador Colin Hendry (Escocia): La Comisión de Apelación concluyó que Hendry no era culpable de un acto de violencia grave (como se estipula en el Capítulo III, § 2.4. de la Lista de medidas disciplinarias), sino de violencia contra otro jugador (como estipulado en el § 2.3) y decidió reducir en consecuencia el número de partidos de suspensión de seis a tres, aunque reafirmando la multa de CHF 10,000 impuesta al capitán escocés. Hendry dio un codazo a un jugador de San Marino en la eliminatoria para la Copa Mundial de la FIFA 2002™ entre Escocia y San Marino del 28 de marzo de 2001.

Las dos decisiones son definitivas.

###

Para más información:
Oficina de prensa
Tel: +41-1/254 9800
Fax: +41-1/384 9696

División de comunicación de la FIFA
Zúrich, 17 de mayo de 2001